Ame, Ame, Yoru

Llueve, Llueve, Noche

Ame, Ame, Yoru

NO NO NO De repente me cansé
NO NO NO あきれたとたんに
NO NO NO akireta totan ni
NO NO NO Me volví estúpidamente loca
NO NO NO バカバカしくなった
NO NO NO BAKABAKAshiku natta
NO NO NO ¿Por qué me ignoraba él?
NO NO NO どうしてあいつに
NO NO NO doushite aitsu ni
NO NO NO ¿Por qué me evitaba?
NO NO NO ふりまわされてたの
NO NO NO furimawasareteta no?
Ah Me siento igual
Ah さまになるわ
Ah sama ni naru wa

Llueve en los días festivos
あめふるきゅうじつだけど
ame furu kyuujitsu dakedo
A veces estoy sola
たまにはひとり
tama ni wa hitori
Salgo a la ciudad
まちにでてみると
machi ni dete miru to
Y la vista es diferente
けしきがちがうわ
keshiki ga chigau wa

Noche lluviosa en Tokio
あめふりのとうきょうのよる
ame furi no toukyou no yoru
¡Ah! De alguna manera me siento relajada
Ah! なんとなくきらくね
Ah! nantonaku kiraku ne
AMOR Una noche hermosa
LOVE きれいなよる
LOVE kirei na yoru
¡Ah! Porque me siento fresca
Ah! すっきりしたからね
Ah! sukkiri shita kara ne
TOKIO Ciudad nocturna
TOKYO よるのまち
TOKYO yoru no machi
Lluvia solitaria
ひとりのあめ
hitori no ame

NO NO NO Esa chica también deliberadamente
NO NO NO あのこもわざわざ
NO NO NO ano ko mo wazawaza
NO NO NO Estaba preocupada
NO NO NO しんぱいしてたわ
NO NO NO shinpai shiteta wa
NO NO NO ¡Estoy bien!
NO NO NO わたしはへいきよ
NO NO NO watashi wa heiki yo!
NO NO NO Vamos a relajarnos
NO NO NO きらくにきましょう
NO NO NO kiraku ni kimashou
Oye, ¿entiendes, verdad?
ねえ わかるでしょ
nee wakaru desho!

En el camino de regreso, dentro del tren
かえりみちでんしゃのなかでは
kaerimichi densha no naka de wa
Solo hay hombres mayores
おやじばかりで
OYAJI bakari de
Salgo a la ciudad sola
ひとりまちにでると
hitori machi ni deru to
Y la vista es también inusual
けしきもめずらしい
keshiki mo mezurashii

Noche lluviosa en Tokio
あめふりのとうきょうのよる
ame furi no toukyou no yoru
¡Ah! De alguna manera es divertida
Ah! なんとなくたのしい
Ah! nantonaku tanoshii
AMOR Una noche solitaria
LOVE さみしいよる
LOVE samishii yoru
¡Ah! Aun así es divertida
Ah! それでもたのしい
Ah! sore demo tanoshii
TOKIO Ciudad nocturna
TOKYO よるのまち
TOKYO yoru no machi
Lluvia solitaria
ひとりのあめ
hitori no ame

Noche lluviosa en Tokio
あめふりのとうきょうのよる
ame furi no toukyou no yoru
¡Ah! De alguna manera me siento relajada
Ah! なんとなくきらくね
Ah! nantonaku kiraku ne
AMOR Una noche hermosa
LOVE きれいなよる
LOVE kirei na yoru
¡Ah! Porque me siento fresca
Ah! すっきりしたからね
Ah! sukkiri shita kara ne

Noche lluviosa en Tokio
あめふりのとうきょうのよる
ame furi no toukyou no yoru
¡Ah! De alguna manera es divertida
Ah! なんとなくたのしい
Ah! nantonaku tanoshii
AMOR Una noche solitaria
LOVE さみしいよる
LOVE samishii yoru
¡Ah! Aun así es divertida
Ah! それでもたのしい
Ah! sore demo tanoshii
TOKIO Ciudad nocturna
TOKYO よるのまち
TOKYO yoru no machi
Lluvia solitaria
ひとりのあめ
hitori no ame