Kekkyoku Bye Bye Bye

Al Final, Adiós Adiós Adiós

Kekkyoku Bye Bye Bye

Al final, soy egoísta
けっきょくわたしのわがままね
kekkyoku watashi no wagamama ne
Las lágrimas son reales, Adiós Adiós Adiós
なみだはほんきよ Bye Bye Bye
namida wa honki yo Bye Bye Bye
Al final, no queda nada
けっきょくなんにものこらない
kekkyoku nanni mo nokoranai
En el amor contigo, Adiós Adiós Adiós
あなたとのこいに Bye Bye Bye
anata to no koi ni Bye Bye Bye

Lloré por teléfono en medio de la noche
よなかのでんわでなみだした
yonaka no denwa de namida shita
Jugar a ser jóvenes, Adiós Adiós Adiós
せいしゅんごっこは Bye Bye Bye
seishun gokko wa Bye Bye Bye
En realidad, quiero depender de alguien
ほんとうはだれかにあまえたい
hontou wa dare ka ni amaetai
En mi soledad, Adiós Adiós Adiós
さみしいじぶんに Bye Bye Bye
samishii jibun ni Bye Bye Bye

Las mujeres seguramente se vuelven amables
おんなはきっと やさしいやつに
onna wa kitto yasashii yatsu ni
Mirando hacia atrás
ふりかえるけど
furikaeru kedo
Pero solo eso me hace sentir ansiosa
ただそれだけじゃ ふあんになるわ
tada sore dake ja fuan ni naru wa
Eso es lo que realmente pienso
それが ほんねよ
sore ga honne yo

Solo en el momento en que me abrazas
だきしめられてる しゅんかんだけ
dakishimerareteru shunkan dake
Olvido algo
なにかをわすれるわ
nani ka wo wasureru wa
Solo en el momento en que me abrazas
だきしめられてる しゅんかんだけ
dakishimerareteru shunkan dake
Solía amarte
あなたがすきだった
anata ga suki datta

Soy yo misma...
わたしはわたしなの
watashi wa watashi na no

No entiendes mi verdadero amor
ほんとうのわたしのあいじょうを
hontou no watashi no aijou wo
Eres tan despistado, Adiós Adiós Adiós
わからないやつね Bye Bye Bye
wakaranai yatsu ne Bye Bye Bye
Realmente no te das cuenta de nada
ほんとうはなんにもきづかない
hontou wa nanni mo kizukanai
Eres tan insensible, Adiós Adiós Adiós
どんかんなやつね Bye Bye Bye
donkan na yatsu ne Bye Bye Bye

Las mujeres siempre quieren ser libres
おんなはいつも じゆうでいたい
onna wa itsumo jiyuu de itai
Cuanto más buena es una mujer
いいおんなほど
ii onna hodo
Aunque sea demasiado libre, me hace sentir ansiosa
じゆうすぎても ふあんになるわ
jiyuu sugite mo fuan ni naru wa
Eso también es lo que realmente pienso
それも ほんねよ
sore mo honne yo

Incluso si me abrazas, eso es todo
だきしめられても それはそれ
dakishimerarete mo sore wa sore
Algo se ha vuelto demasiado
なにかがおおすぎた
nani ka ga ososugita
Incluso si me abrazas, eso es todo
だきしめられても それはそれ
dakishimerarete mo sore wa sore
Seguramente te amaba
たしかにすきだった
tashika ni suki datta

Tú eres tú, ¿verdad?
あなたはあなたでしょ
anata wa anata desho

Las mujeres seguramente se vuelven amables
おんなはきっと やさしいやつに
onna wa kitto yasashii yatsu ni
Mirando hacia atrás
ふりかえるけど
furikaeru kedo
Pero solo eso me hace sentir ansiosa
ただそれだけじゃ ふあんになるわ
tada sore dake ja fuan ni naru wa
Eso es lo que realmente pienso
それが ほんねよ
sore ga honne yo

Solo en el momento en que me abrazas
だきしめられてる しゅんかんだけ
dakishimerareteru shunkan dake
Olvido algo
なにかをわすれるわ
nani ka wo wasureru wa
Solo en el momento en que me abrazas
だきしめられてる しゅんかんだけ
dakishimerareteru shunkan dake
Solía amarte
あなたがすきだった
anata ga suki datta

Incluso si me abrazas, eso es todo
だきしめられても それはそれ
dakishimerarete mo sore wa sore
Algo se ha vuelto demasiado
なにかがおおすぎた
nani ka ga ososugita
Incluso si me abrazas, eso es todo
だきしめられても それはそれ
dakishimerarete mo sore wa sore
Seguramente te amaba
たしかにすきだった
tashika ni suki datta