Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Tú eres un vagabundo del amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
¿Por qué te torturas tanto?
なぜにそんなにくるしむの
naze ni sonna ni kurushimu no
Si te sumerges en mi pecho
わたしのむにとびこんで
watashi no muni ni tobikonde
¿No sería mejor olvidarlo todo?
すべてをわすれたらいいじゃない
subete wo wasuretara ii ja nai

Un amor experto
あいされじょうずな恋
aisare jouzu na koi
Murasaki Shikibu
むらさきしきぶ
murasaki shikibu
No hay nada que te confunda
とまどうことはなにもない
tomadou koto wa nani mo nai

Aunque no sea la luna llena
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
Desnuda tu corazón
こころはだかにして
kokoro hadaka ni shite
Actúa como un hombre
おとこらしくしなさい
otoko rashiku shinasai
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

Aunque no sea la luna llena
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
Yo soy un oasis
わたしはおあしす
watashi wa oashisu
Hidrata mi sed
かわきをうるおして
kawaki wo uruoshite
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

Tú eres un vagabundo del amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
¿Por qué olvidaste sonreír?
なぜにえがおをわすれたの
naze ni egao wo wasureta no

Todo es un sueño
すべてはゆめだとおもって
subete wa yume da to omotte
No está mal actuar como te gusta
すきなようにすればいいじゃない
suki na you ni sureba ii ja nai

Florecen rosas de pasión
じょうねつのばらさく
jounetsu no bara saku
En el desierto del amor
恋のさばくで
koi no sabaku de
Ámame hasta que arda intensamente
あつくもゆるほどだいてよ
atsuku moyuru hodo daite yo

En la noche de luna llena
まんげつのよるには
mangetsu no yoru ni wa
Confía en tu instinto
ほんのうをしんじて
honnou wo shinjite
Llora como un niño
こどもみたくなけよ
kodomo mitaku nake yo
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

Si no es la luna llena
まんげつじゃないなら
mangetsu ja nai nara
Ilumíname hábilmente
まんげつになるように
mangetsu ni naru you ni
Como si fueras la luna llena
じょうずにてらしなさい
jouzu ni terashinasai
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

Aunque no sea la luna llena
まんげつじゃなくても
mangetsu ja nakutemo
Desnuda tu corazón
こころはだかにして
kokoro hadaka ni shite
Actúa como un hombre
おとこらしくしなさい
otoko rashiku shinasai
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

En la noche de luna llena
まんげつのよるには
mangetsu no yoru ni wa
Confía en tu instinto
ほんのうをしんじて
honnou wo shinjite
Llora como un niño
こどもみたくなけよ
kodomo mitaku nake yo
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love
Amor a la luz de la luna
Moonlight Love
Moonlight Love

Tú eres un vagabundo del amor
あなたは恋のさまよいびと
anata wa koi no samayoibito
Todos somos vagabundos
ひとはだれでもみんなまよいびと
hito wa dare demo minna mayoibito