Akai Tsuki

Luna Roja

Akai Tsuki

más allá de este planeta
このほし以外どこかでも
kono hoshi igai doko ka demo
los hombres y mujeres están enamorados
おとことおんなはこいしてる
otoko to onna wa koishiteru
la luna arde y desaparece
もえつききえてゆくほし
moetsuki kiete yuku hoshi

el plenilunio que está lleno
みたされているまんげつは
mitasarete iru mangetsu wa
es la historia de un amor de una noche
ひとよのこいのものがたり
hitoyo no koi no monogatari
porque quiero amar y ser amado
あいしたのあいされたいから
aishita no aisaretai kara

la luna de espaldas teñida de rojo
あかくそまるうしろむきのつきが
akaku somaru ushiromuki no tsuki ga
se convierte en fuego que ilumina lo más profundo de mi pecho
むねのおくをてらすほのおにかわる
mune no oku wo terasu honoo ni kawaru

Desmoronarse, una noche en la que saltas inocentemente
Break down むじゃきにはしゃげるよるは
Break down mujaki ni hashageru yoru wa
Sin parar, con la cara de un niño
Non stop こどものかおをして
Non stop kodomo no kao wo shite
Romper, cuando estás cerca de ti
Break up あなたとちかくなるとき
Break up anata to chikaku naru toki
No te detengas, en tu pecho
Don't stop あなたのむなもとに
Don't stop anata no munamoto ni
Ah, quiero un beso que no desaparezca
Ah きえないKISUをしたい
Ah kienai KISU wo shitai

no importa lo que haga
なにをしてても
nani wo shitetemo
quiero hacer florecer hermosas flores
きれいなはなをさかせたい
kirei na hana wo sakasetai
envenenando la espina en la rosa
TOKGEにはどくをふくらませて
TOKGE ni wa doku wo fukuramasete

la luna de espaldas teñida de rojo
あかくそまるうしろむきのつきが
akaku somaru ushiromuki no tsuki ga
se convierte en fuego que ilumina lo más profundo de mi pecho
むねのおくをてらすほのおにかわる
mune no oku wo terasu honoo ni kawaru

Desmoronarse, una noche en la que caes conmigo
Break down あなたとおちてくよるは
Break down anata to ochiteku yoru wa
Sin parar, entrelazando nuestros dedos
Non stop ゆびさきをからませ
Non stop yubisaki wo karamase
Romper, la mañana que despierta de un sueño
Break up ゆめからめざめたあさは
Break up yume kara mezameta asa wa
No te detengas, con mi calor
Don't stop わたしのぬくもりで
Don't stop watashi no nukumori de
Ah, quiero abrazarte
Ah あなたをだいていたい
Ah anata wo daite itai

Desmoronarse, una noche en la que saltas inocentemente
Break down むじゃきにはしゃげるよるは
Break down mujaki ni hashageru yoru wa
Sin parar, con la cara de un niño
Non stop こどものかおをして
Non stop kodomo no kao wo shite
Romper, cuando estás cerca de ti
Break up あなたとちかくなるとき
Break up anata to chikaku naru toki
No te detengas, en tu pecho
Don't stop あなたのむなもとに
Don't stop anata no munamoto ni
Ah, quiero un beso que no desaparezca
Ah きえないKISUをしたい
Ah kienai KISU wo shitai