El Poder del Amor

Ai No Chikara

Si el final hubiera sido así
おわりなんてこそうしていたなら
Owari nante ko soushite ita nara
El dulce amor no continuaría
あまいこいはそうつづかない
Amai koi wa sou tsudzukanai

Cada vez que dices 'está bien'
だいじょうぶよ”となんかあるたび
daijoubu yo” to nanka aru tabi
Es la magia de tus palabras
あなたのことばのまほう
Anata no kotoba no mahou

Como si pudieras atrapar las nubes
くもをもつかむような
Kumo wo mo tsukamu you na
Tus grandes sueños
いだいなあなたのゆめ
Idai na anata no yume
Hazme escuchar una vez más, ¿vale?
もういちどきかせてよね
Mou ichido kikasete yo nee

'El poder del amor'
あいのちから
ai no chikara
A veces llueve, a veces despeja
ときにはあめふりときにはかいせい
Toki ni wa amefuri toki ni wa kaisei
No entiendo el futuro, así que está bien
みらいなんてわからないだからいい
Mirai nante wakaranai dakara ii
A veces llorar está bien, a veces regañar
ときにはないていいときにはしかって
Toki ni wa naite ii toki ni wa shikatte
Quiero cumplir nuestros sueños juntos
ゆめのことふたりでかなえたい
Yume no koto futari de kanaetai

Aunque no tenga nada, porque estás aquí
なんもなくてもあなたがいるから
Nan mo nakute mo anata ga iru kara
Aunque no tenga nada, la valentía surge
なんもなくてもゆうきがでるのよ
Nan mo nakute mo yuuki ga deru no yo
La valentía surge
ゆうきがでるのよ
Yuuki ga deru no yo

'El poder del amor'
あいのちから
ai no chikara
A veces llueve, a veces despeja
ときにはあめふりときにはかいせい
Toki ni wa amefuri toki ni wa kaisei
No entiendo el futuro, así que está bien
みらいなんてわからないだからいい
Mirai nante wakaranai dakara ii
A veces llorar está bien, a veces regañar
ときにはないていいときにはしかって
Toki ni wa naite ii toki ni wa shikatte
Quiero cumplir nuestros sueños juntos
ゆめのことふたりでかなえたい
Yume no koto futari de kanaetai

A veces suavemente, a veces intensamente
ときにはやさしくときにははげしく
Toki ni wa yasashiku toki ni wa hageshiku
Besémonos sin reservas
さりげなくきすしてだきしめて
Sarigenaku kisu shite dakishimete
A veces en silencio, a veces frescamente
ときにはむごんでときにはくーるに
Toki ni wa mugon de toki ni wa kuuru ni
Ámame y abrázame como en un sueño
ゆめのようにあいしてだきしめて
Yume no you ni aishite dakishimete

Aunque no tenga nada, porque el amor es posible
なんもなくてもこいはできるから
Nan mo nakute mo koi wa dekiru kara
Sin contener nada, vamos a empezar a amar
なんももたずにこいをはじめようよ
Nan mo motazu ni koi wo hajimeyou yo