Fall The Rain

Caer la lluvia

Fall The Rain

En los días arrastrados por las olas de la multitud
人の波におしながされる日々に
Hito no nami ni oshinagasareru hibi ni
Incluso los besos del pasado se desdibujan
ずっと前のくちづけもかすむよ
Zutto mae no kuchizuke mo kasumu yo

Esta noche, también tú, en medio de la multitud
今夜はあなただって別の人波に
Konya wa anata datte betsu no hitonami ni
Te sientes perdido al ser arrastrado, escucho tu respiración
流されて戸惑うのねため息が聞こえる
Nagasarete tomadou no ne tame iki ga kikoeru

Ah cae la lluvia, así cae la lluvia
ああ Fall the rain so Fall the rain
Ah Fall the rain so Fall the rain
La lluvia golpea la ventana
雨が窓辺を
Ame ga madobe wo
El crepúsculo se desordena
乱れうつ黄昏
Midareutsu tasogare
¿Qué debo hacer?
私は何をすればいいだろう
Watashi wa nani wo sureba ii darou
Mañana el amor se desmorona
明日は愛がくだれ
Ashita wa ai ga kudare

Si de repente encendiera un cigarrillo
もしも私タバコなんてふかせば
Moshimo watashi TABAKO nante fukaseba
¿Cómo te enojarías?
あなたどんな顔で怒るんだろう
Anata donna kao de okorun darou

Por alguna razón, vuelvo a ver el video de la película
ふいにもう3度も見た映画のビデオを
Fui ni mou sando mo mita eiga no BIDEO wo
Una vez más, por qué anhelo ese romance ideal
またなぜか見たくなるの理想のロマンスよ
Mata naze ka mitaku naru no risou no ROMANSU yo

Ah cae la lluvia, así cae la lluvia
ああ Fall the rain so Fall the rain
Ah Fall the rain so Fall the rain
La llamada de antes
さっきの電話
Sakki no denwa
Esta noche tampoco nos veremos
今夜も会えないの
Konya mo aenai no
Triste, pero la lluvia no cesa
悲しんでも雨の止まない
Kanashinde demo ame no yamanai
Mañana los sueños se desmoronan
明日は夢がくだれ
Ashita wa yume ga kudare

Ah cae la lluvia, así cae la lluvia
ああ Fall the rain so Fall the rain
Ah fall the rain so Fall the rain
La llamada de antes
さっきの電話
Sakki no denwa
Esta noche tampoco nos veremos
今夜も会えないの
Konya mo aenai no
Triste, pero la lluvia no cesa
悲しんでも雨の止まない
Kanashinde demo ame no yamanai
Mañana los sueños se desmoronan
明日は夢がくだれ
Ashita wa yume ga kudare

Cae la lluvia, así cae la lluvia
Fall the rain so Fall the rain
Fall the rain so Fall the rain
La lluvia golpea la ventana
雨が窓辺を
Ame ga madobe wo
El crepúsculo se desordena
乱れうつ黄昏
Midareutsu tasogare
¿Qué debo hacer?
私は何をすればいいだろう
Watashi wa nani wo sureba ii darou
Mañana el amor se desmorona
明日は愛がくだれ
Ashita wa ai ga kudare