Haru da Yo

Es primavera

Haru da Yo

Es primavera
春だよ
Haru da yo
Saltando, dando pasos, vamos a brillar
スキップしてステップしてスプリングしようよ
SUKIPPU shite SUTEPPU shite SUPURINGU shiyou yo
Para brillar como destellos
きらめくためにひらめくままに
Kirameku tame ni hirameku mama ni
Una combustión perfecta, el amor es valentía, ¡vamos a por ello!
完全燃焼愛情は根性で行きましょう
Kanzen nenshou aijou wa konjou de yukimaSHOU!

¿Por qué? El clima del amor
なぜなの？恋の天気は
Naze nano? koi no tenki wa
No muestra señales, es emocionante
予想がつかなくてハラハラ
Yousou ga tsukanakute HARAHARA
El viento del norte, de repente, cambia de color
北風急に夏色
Kita kaze kyuu ni natsuiro
Las estaciones son un lío
季節なんてごちゃまぜ
Kisetsu nante gochamaze

Deberías darte cuenta, deberías abrirte
SHIRAける前にひらけるはずよ
SHIRAkeru mae ni hirakeru hazu yo
Si te conviertes en la versión descalza de ti misma
裸足の私になれば
HADASHI no WATASHI ni nareba

Es primavera
春だよ
Haru da yo
Saltando, dando pasos, vamos a brillar
スキップしてステップしてスプリングしようよ
SUKIPPU shite SUTEPPU shite SUPURINGU shiyou yo
La impuntualidad es energía, ignorar es el punto de partida, las reglas de la reinvención
遅刻は厳禁手抜きは原点最低限のルール
Chikoku wa genkin tenuki wa genten saiteigen no RUURU
Al dar la vuelta, sin mirar hacia abajo, inocente, sin miedo
振り向いたらうつむかずに無邪気に無防備に
Furimuitara utsumukazu ni mujaki ni muboubi ni
Vamos a intentarlo, vamos a fracasar
始めてみようはじけてみよう
HAJImetemiyou HAJIketemiyou
Pero ¡promesa! La restricción es la libertad, la prohibición!
だけど約束！即爆は即発曲反則
Dakedo yakusoku! sokubaku wa sokuhakyoku hansoku!

Este verano, los dos juntos
今年の夏は二人で
Kotoshi no natsu wa futari de
Vamos a ir a muchos lugares
いろんなとこ行こう
Ironna toko ikou

Si hacemos un pacto, un cielo único
指切りしたら飛び切りの空
YUBIKIRI shitara tobikiri no sora
El atardecer es hermoso, como un sueño
夕日がきれい夢見たい
YUUHI ga KIREI YUMEmitai

Es primavera
春だよ
Haru da yo
Sonriendo, moviéndonos, vamos a sobrevivir
スマイルしてモバイルしてサバイバルしようよ
SUMAIRU shite MOBAIRU shite SABAIBARU shiyou yo
Una vida única, una honesta reflexión, ¿no está bien ser imperfecto?!
一度の人生素直な反省未完成でいいんじゃない
Ichido no jinsei sunao na hansei mikansei de iin ja nai?!
Sin ser obstinados, acumulando momentos, respirando juntos
力まないで時を重ね息を合わせて行こう
Rikimanai de toki wo kasane iki wo awasete ikou
Incluso los celos, si te hacen palpitar
焼きもちだってドキドキならね
YAKIMOCHI datte DOKIDOKI nara ne
Se convierten en pasión, el límite es una broma bien hecha!
情熱になる上限は冗談も上手に
Jounetsu ni naru jougen wa joudan mo jouzu ni!

Es primavera
春だよ
Haru da yo
Saltando, dando pasos, vamos a brillar
スキップしてステップしてスプリングしようよ
SUKIPPU shite SUTEPPU shite SUPURINGU shiyou yo
La impuntualidad es energía, ignorar es el punto de partida, las reglas de la reinvención
遅刻は厳禁手抜きは原点最低限のルール
Chikoku wa genkin tenuki wa genten saiteigen no RUURU
Sonriendo, moviéndonos, vamos a sobrevivir
スマイルしてモバイルしてサバイバルしようよ
SUMAIRU shite MOBAIRU shite SABAIBARU shiyou yo
Para brillar como destellos
きらめくためにひらめくままに
Kirameku tame ni hirameku mama ni
Una combustión perfecta, el amor es valentía, ¡vamos a por ello!
完全燃焼愛情は根性で行きましょう
Kanzen nenshou aijou wa konjou de yukimaSHOU!