Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Lejos, lejos, el cielo que se extiende parece más azul de lo normal
とおく、とおく、ひろがっているそらは、いつもよりもあおくみえた
Tooku, tooku, hirogatteiru sora wa, itsumo yori mo aoku mieta
Como si cambiara de color una y otra vez
まるでなんどもうまれかわるようにいろをかえては
Marude nando mo umarekawaru you ni iro wo kaete wa
Llevando consigo el mañana
あしたをつれてくる
Ashita wo tsurete kuru

No te vayas... Este lugar lleno de cristales que nos rodea
おいてかないで...かこまれる、ガラスだらけのこのばしょは
Oitekanaide... Kakomareru, garasu darake no kono basho wa
Con tacones altos, puede que no podamos superarlo
かかとのたかいサンダルじゃ、のりこえられないかもしれないね
Kakato no takai sandaru ja, norikoerarenai kamoshirenai ne

Caminando sobre un mapa vacío ru ru ru...
なにもないちずのうえをあるくるるる
Nani mo nai chizu no ue wo aruku ru ru ru
Si pudiera llegar a donde puedo ir
ゆけるところまでゆけたなら
Yukeru toko made yuketa nara
Una respuesta no encontrada... pero sigo avanzando ru ru ru...
みつからないこたえ...でもすがしてみるるる
Mitsukaranai kotae...demo sugashite miru ru ru ru
En este camino sin fin
おわりのないこのみちで
Owari no nai kono michi de

Cuando caminaba mirando hacia arriba, siempre veía el cielo lejano
うえをむいてあるいていたころはいつもそらがとおくみえた
Ue wo muite aruiteita koro wa itsumo sora ga tooku mieta
Sentir la distancia me hace sentir triste, no es llorar
きょりをかんじることをせつなくおもうのではなく
Kyori wo kanjiru koto wo setsunaku omou no de wa naku
Si pudiera sentir la fuerza de proteger
みまもるつよさをかんじとってゆけたなら
Mimamoru tsuyosa wo kanjitotte yuketa nara

Hace mucho tiempo, alguien apuntaba a esa colina
とおいむかしだれかがめざしていたあのおかの
Tooi mukashi dareka ga mezashiteita ano oka no
Sin saber las señales, dentro de lo desconocido, ahora, vamos siendo guiados
みちしるべにしらず、しらずのうちに、さあ、みちびかれるままにゆこう
Michishirube ni shirazu, shirazu no uchi ni, saa, michibikareru mama ni yukou

La oración pronto se convierte en puente ru ru ru...
いのりをやがてはしにかわるるる
Inori wo yagate hashi ni kawari ru ru ru
Porque puedo seguir caminando descalzo
はだしのままであるいてゆけるから
Hadashi no mama de aruite yukeru kara
Cuando tropiezo, siempre escucho esas palabras habituales “ru ru ru”
つまずいたときはいつものあのことば“るるる
Tsumazuita toki wa itsumo no ano kotoba “ru ru ru
En el mapa sin fin
おわりのないちずのうえで
Owari no nai chizu no ue de

Caminando sobre un mapa vacío ru ru ru...
なにもないちずのうえをあるくるるる
Nani mo nai chizu no ue wo aruku ru ru ru
Una respuesta no encontrada... pero sigo avanzando ru ru ru...
みつからないこたえ...でもすがしてみるるる
Mitsukaranai kotae...demo sugashite miru ru ru ru