Scene

Escena

Yosete wa kaesu nami wo zutto miteta
Observaba las olas que se acercaban una y otra vez
Okiwasureta omoi atsumete
Reuniendo sentimientos olvidados

Kimi to futari de mata kuru yakusoku
La promesa de volver juntos
Kanawanai mama omoide ni kawaru
Permanece sin cumplirse, convirtiéndose en recuerdos

Ki ga tsukanai uchi ni surechigau yume ni
En un sueño en el que nos cruzamos sin siquiera notarlo
Tsunaida yubi hodokete yuku…
Nuestros dedos entrelazados se separan...

I miss you ikutsumo no koi ga koko ni
Te extraño, ¿cuántos amores quedaron aquí?
Omoide nokosu darou?
¿Dejarán recuerdos detrás?

Soshite ano koro no futari kienai you ni
Para que nosotros de aquel entonces no desaparezcamos
Watashi wa mata koko e kuru
Volveré aquí de nuevo

Jikan wa itsumo sugite yuku dake de
El tiempo siempre sigue pasando
Kokoro no naka wa ano hi to onaji
Dentro de mi corazón es igual que aquel día

Hidarite dake ga karamawari shiteru
Solo mi mano izquierda está dando vueltas
Kimi no te no nukumori sagashite
Buscando el calor de tu mano

Amai kaze ni yureru koibitotachi no
Los amantes que se mecen en la dulce brisa
Shiawase nazeka negatteta
Por alguna razón deseaban felicidad

I miss you ikutsumo no koi wo koko wa
Te extraño, ¿cuántos amores quedaron aquí?
Mimamottetan darou
¿Los estabas vigilando?

Soshite wakare yuku koi ni asu wo hakon de
Llevando el mañana al amor que se va
Hito wa mata koko e kuru
La gente vuelve aquí de nuevo

I miss you ikutsumo no koi wo koko wa
Te extraño, ¿cuántos amores quedaron aquí?
Mimamottetan darou
¿Los estabas vigilando?

Soshite wakare yuku koi ni asu wo hakon de
Llevando el mañana al amor que se va
Hito wa mata koko e kuru
La gente vuelve aquí de nuevo