Unaffected

Inalterado

Unaffected

Aunque reúna en mis manos recuerdos rotos
すりきれたおもいでをてのひらにあつめても
Surikireta omoide wo tenohira ni atsumetemo
se deslizan entre mis dedos
ゆびをすりぬけてく
yubi wo surinuketeku
Lo que queda en estas manos es un futuro tenue
このてにのこったのはかすかなみらいと
Kono te ni nokotta no wa kasuka na mirai to
y solo frío nieve
つめたいゆきだけ
tsumetai yuki dake

Lo que veo ahora en mis ojos
いまわたしのめにうつるのは
Ima watashi no me ni utsuru no wa
es nieve que oculta huellas que señalan el destino...
ゆくさきをしめしたあしあとかくしけすようなゆきとけ
yukusaki wo shimeshita ashiato kakushi kesu you na yuki toke

La ilusión hacia ti es más profunda que las estaciones repetidas
あなたへのげんそうはくりかえすしきよりふかく
Anata e no gensou wa kurikaesu shiki yori fukaku
no puedo buscar sin vacilar
まよわずさがすことはできないの
mayowazu sagasu koto wa dekinai no
Esperando por ti si estoy sola, nieve plateada
Waiting for you if I am alone silver snow
Waiting for you if I am alone silver snow
nada más que ventisca
nothing but blizzard
nothing but blizzard
Hasta que este amor se convierta en cariño...
このこいがあいにかわるそのときまで
Kono koi ga ai ni kawaru sono toki made

Alguien sabe que si alguien ríe, también alguien llora
だれかがわらえばだれかがないてることもしった
Dareka ga waraeba dareka ga naiteru koto mo shitta
No es necesario ser otro, también quiero ser amada
ほかのだれでもなくてあいするひとにしってほしいことも
Hoka no dare demo nakute aisuru hito ni shitte hoshii koto mo

¿La gente sonríe para que la entiendan?
ひとはわかってもらうためにわらうのかな
Hito wa wakatte morau tame ni warau no kana?
Quizás no me entiendan y llore... dime
きづいてもらえないからなくのかもしれない…ねえ、おしえて
Kidzuite moraenai kara naku no kamoshirenai…nee, oshiete

¿Puedes verlo? En la luz, innumerables pensamientos bailan en blanco
みえるでしょう？ひかりのなかしろくまうむすうのおもい
Mieru deshou? Hikari no naka shiroku mau musuu no omoi
Ah, brillando uno a uno
ああやってひとつひとつかがやいて
Aa yatte hitotsu hitotsu kagayaite
¡Saber que uno de ellos soy yo!
そのなかのひとつがわたしだということをしって
Sono naka no hitotsu ga watashi da to iu koto wo shitte!
Para que mis sentimientos te alcancen algún día...
おもいがいつかであうあなたにとどくように
Omoi ga itsuka deau anata ni todoku you ni

En noches largas, sin importar cuánto me envuelvan
ながいよるにどれだけつつまれても
Nagai yoru ni doredake tsutsumaretemo
tu calor que aún no he visto
まだみぬあなたのぬくもりが
Mada minu anata no nukumori ga
seguramente me guiará hacia el mañana
きっとあしたへみちびいてくれるよ
Kitto ashita e michibiite kureru yo

¿Puedes verlo?
みえるでしょう
Mieru deshou?
En la luz, innumerables pensamientos bailan en blanco
ひかりのなかしろくまうむすうのおもい
Hikari no naka shiroku mau musuu no omoi
Ah, brillando uno a uno
ああやってひとつひとつかがやいて
Aa yatte hitotsu hitotsu kagayaite
¡Saber que uno de ellos soy yo!
そのなかのひとつがわたしだということをしって
Sono naka no hitotsu ga watashi da to iu koto wo shitte!
Para que mis sentimientos te alcancen algún día.
おもいがいつかであうあなたにとどくように
Omoi ga itsuka deau anata ni todoku you ni