Kesäbiisi

Canción de verano

Kesäbiisi

El verano era como el aliento de una vaca caliente
Kesä oli kuin kuuma lehmän henkäys
Para lavarlo con ruedas
Sitä pois pesemään pyörillä poljettiin
La playa es demasiado pequeña y hay un fondo de barro
Ranta liian pieni ja siinäkin mutapohja
Sólo el olor de la fábrica estábamos maldecidos juntos
Vain tehtaan hajua me yhdessä kirottiin

Y en la colina de la cabeza había el último perdedor en la colina
Ja nuokkarin mäessä oli häviäjä viimeinen ylhäällä

Y no queda nada de esos días
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Pero en la edad adulta algo mejor
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
De ellos a la
Niistä ammentaa
De ellos a la
Niistä ammentaa

Había un fondo azul en el tablero para el dragón
Oli laudassa lohikäärmeelle sininen pohja
Desde Estados Unidos ordenó una gran cantidad de EE.UU
Ameriikasta asti taaloilla tilattu
En la pista de tenis, el primer punto desnudo de la primavera
Tenniskentällä kevään ensimmäinen paljas kohta
Juntos saltar verano mimado
Yhdessä hypyssä kesä pilattu

Las cervezas estaban escondidas en el bosque a lo largo de la pista
Radan varren metsään kaljat piilotettiin
Y los trenes fueron recibidos con su culo desnudo
Ja paljain takamuksin junia tervehdittiin
Antes de la ciudad, una bolsa de 10 y una bolsa de malta
Ennen kaupunkia kymppikassi ja malluaski
Un chico de secundaria, golpeó a la mejor gimnasta
Joku lukiolainen se parhaan gimman iski

No pierdas el juego, recuerda que las chicas sonríen
Ei saa menettää peliä, pitää muistaa tytöille hymyillä

Y no queda nada de esos días
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Pero en la edad adulta algo mejor
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
De ellos a la
Niistä ammentaa
De ellos a la
Niistä ammentaa

Había alguien más fuerte que yo en la parada de autobús
Bussipysäkillä joku oli mua vahvempi
Es fácil si hay un tipo contigo
Se o helppoa, jos on mukana kaveri
El bosque corriendo a través de las ramas
Metsä läpi juosten oksat piiskas naamaa
Pero más daño para ser un cobarde
Mutta enemmän satutti olla pelkuri

Y cuando crecimos un poco, todo fue pagado con intereses
Ja ku vähän kasvettiin kaikki takaisin korkoineen maksettiin

Y no queda nada de esos días
Ja noista päivistä ei oo ku rippeet jäljellä
Pero en la edad adulta algo mejor
Mutta aikuisuuteen jotain parempaa
De ellos a la
Niistä ammentaa
De ellos a la
Niistä ammentaa