Flieg Adler Flieg

Vole Aigle Vole

Flieg Adler Flieg

Aigle, ne te décourage pas, dans ce grand vol de tempêteAdler willst auch nicht verzagen, in dem großen Sturmesflug
Ne vois-tu pas le matin se lever, derrière ce nuage qui s'avanceSiehst du nicht den Morgen tagen, hinter jenem Wolkenzug
Si tu t'es bien écorché, un vol encore jusqu'à la victoireHast du dich auch arg zerschunden, einen Flug noch bis zum Sieg
Et le monde est conquis - Vole Aigle, vole !Und die Welt ist überwunden - Flieg Adler, flieg!

Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole bien haut dans le cielFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg ganz hoch hinaus
Vole Aigle, vole ! Et montre au monde que tu osesFlieg Adler, flieg! Und zeig der Welt, dass du dich traust
Vole Aigle, vole ! Le rouge du matin et la victoire t'illuminentFlieg Adler, flieg! Dir leuchten Morgenrot und Sieg
Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, voleFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg

Comme tu chassais tes ennemis, des profondeurs vers les hauteursWie du deine Feinde jagtest, aus den Tiefen von den Höhen
Un combat comme celui que tu as osé, le monde ne l'a jamais vuEinen Kampf wie du ihn wagtest hat die Welt noch nicht gesehen
Mille vautours contre ton nid, sur une audacieuse forteresseTausend Geier gegen deinen Horst, auf kühner Felsenburg
Aigle, un vol encore, ne lâche rien, tiens bonAdler einen Flug, noch einen. Gibt nicht auf, halte durch

Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole bien haut dans le cielFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg ganz hoch hinaus
Vole Aigle, vole ! Et montre au monde que tu osesFlieg Adler, flieg! Und zeig der Welt, dass du dich traust
Vole Aigle, vole ! Le rouge du matin et la victoire t'illuminentFlieg Adler, flieg! Dir leuchten Morgenrot und Sieg
Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, voleFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg

Même si ta griffe n'est plus si acérée, comme tu as commencé ton combatIst auch nicht so scharf die Kralle, wie du deinen Kampf begannst
Tous tes ennemis, tu peux encore les frapper mortellementDeine Feinde aber alle du noch tödlich treffen kannst
Vois leurs ailes s'affaisser sous leur propre sang verséSiehst du ihre Flügel sinken durch das eigene Opferblut
Ne vois-tu pas déjà ton but s'approcher, ne désespère pas, aie du courageSiehst du nicht dein Ziel schon winken, verzage nicht, habe Mut

Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole bien haut dans le cielFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg ganz hoch hinaus
Vole Aigle, vole ! Et montre au monde que tu osesFlieg Adler, flieg! Und zeig der Welt, dass du dich traust
Vole Aigle, vole ! Le rouge du matin et la victoire t'illuminentFlieg Adler, flieg! Dir leuchten Morgenrot und Sieg
Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, voleFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg

Aigle, un vol encore, et le chemin des nuages est libreAdler einen Flug, noch einen und der Wolkensteg ist frei
Et tu vois le soleil briller et le combat est terminéUnd du siehst die Sonne scheinen und der Kampf, er ist vorbei
Tes ennemis sont vaincus et le monde fou a trouvé le reposDeine Feinde sind geschlagen und die irre Welt hat Ruh'
Et tu vises à nouveau, dans les jours à venir, audacieusement vers le soleilUnd du strebst in künftigen Tagen wieder kühn der Sonne zu

Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole bien haut dans le cielFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg ganz hoch hinaus
Vole Aigle, vole ! Et montre au monde que tu osesFlieg Adler, flieg! Und zeig der Welt, dass du dich traust
Vole Aigle, vole ! Le rouge du matin et la victoire t'illuminentFlieg Adler, flieg! Dir leuchten Morgenrot und Sieg
Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, voleFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg

Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole bien haut dans le cielFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg ganz hoch hinaus
Vole Aigle, vole ! Et montre au monde que tu osesFlieg Adler, flieg! Und zeig der Welt, dass du dich traust
Vole Aigle, vole ! Le rouge du matin et la victoire t'illuminentFlieg Adler, flieg! Dir leuchten Morgenrot und Sieg
Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, vole ! Vole Aigle, voleFlieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg! Flieg Adler, flieg