Galgaldr

Canto do Corvo

Galgaldr

Irmãos lutarão e se matarãoBræðr munu berjask ok at bönum verðask
E primos se trairãoMunu systrungar sifjum spitla
Difícil é o mundo, imensa devassidãoHart er í heimi, hórdómr mikitl
Era de espadas, era de lanças, escudos serão partidosSkeggöld, skalmöld, skildir ro klofnir
Era do vento, era dos lobos, antes do mundo desabarVindöld, vargöld, áðr veröld steypisk
Ninguém terá misericórdia do outroMun engi maðr öðrum þyrma
O Sol será negro nos verões que virãoSvört verða sölskin um sumur eftir

Era de espadas, era de lanças, era do vento, era dos lobosSkeggöld, skalmöld, vindöld, vargöld
O Sol será negro nos verões que virãoSvört verða sölskin um sumur eftir

Espírito de lutaGal anda viðr
Espírito de jornadaGangla viðr
Espírito de cavalgadaRiðanda viðr
Espírito de fluxoViðr rinnanda
Espírito de assentoViðr sitjanda
Espírito de bênçãoViðr signianda
Espírito de partidaViðr faranda
Espírito de vooViðr fluganda
Tudo deverá murchar e morrerSkal alta fyrna ok um döya

Ela vê surgir uma segunda vezSér hon upp koma öðru sinni
A Terra do mar, verde exuberanteJörð ór ægi iðjagræna
As cachoeiras caem, um águia voa por cimaFatla forsar flýgr örn yfir
Que paira na correnteza e pesca peixesGá er I á fjatli fiska veiðir
Para sempre desfrutar de felicidadeUm aldrdaga ynðis njóta