Arca Memoriae

Arca de la Memoria

Arca Memoriae

Eides juramento y confianza en DiosEides Schwur und Gottvertrauen
Hermandad unida hacia un mismo objetivoBruderschaft verband zu einem Ziel
Guiando el caminoDen Weg geleiten

La protección del peregrino a través de la tierra sagradaDes Pilgers Schutz durch heilig Land
Una fortaleza una vez en una tormenta en el desiertoEin Bollwerk einst in einem Wüstensturm
Sufrir con humildadIn Demut leiden

Las reglas de la ordenDes Ordens Regeln
InternalizadasVerinnerlicht

Arca de la MemoriaArca Memoriae
El pasado que yace en la oscuridadVergangenheit die im Dunkel ruht
Recuerda el tiempoGedenke der Zeit
Guarda la luz del recuerdoBehalt das Licht der Erinnerung

Historia que se está escribiendoGeschichte, die geschrieben wird
Destruye alguna vez el sueño vividoVernichtet einst den so gelebten Traum
Sembrando discordiaGesäte Zwietracht

Poderosos muros construidos una vezMächtige Mauern einst gebaut
Testimonio dado ante Dios, el SeñorZeugnis abgelegt vor Gott, dem Herrn
Recordando a las víctimasDer Opfer gedacht

Arca de la MemoriaArca Memoriae
El pasado que yace en la oscuridadVergangenheit die im Dunkel ruht
Recuerda el tiempoGedenke der Zeit
Guarda la luz del recuerdoBehalt das Licht der Erinnerung