Der Verfall

La Decadencia

Der Verfall

Escucha el aullido por la vida, la perdidaHör das Heulen um Leben, die verloren
La humanidad es presa del horrorDie Menschheit ergreift das Grauen
Pues la muerte no se irá en silencioDenn der Tod wird nicht leise gehen
De cada ciudad a cada hogarVon jeder Stadt in jedes Haus

Porque matar la inocencia perdura en todas partesDenn das Töten der Unschuld währt überall
Y solo queda la decadenciaUnd übrig bleibt nur der Verfall

Allí yace una niña con un solo brazoDort liegt ein Mädchen mit nur einem Arm
El horror es tan grandeDas Entsetzen ist so groß
Allí grita un niño con tripas destrozadasDort schreit ein Junge mit zerfetztem Darm
Denle el golpe de graciaMan gebe ihm den Gnadenstoß

Porque matar la inocencia perdura en todas partesDenn das Töten der Unschuld währt überall
Y solo queda la decadenciaUnd übrig bleibt nur der Verfall

Hoy el segador afila su hoja en la carneHeut wetzt der Schnitter seine Kling im Fleisch
Del niño y del ancianoVom Kinde und vom Greis
Nadie será perdonado por sus actosNiemand wird verschont von seinem Tun
En cada ciudad, en cada hogarIn jeder Stadt, in jedem Haus

Porque matar la inocencia perdura en todas partesDenn das Töten der Unschuld währt überall
Y solo queda la decadenciaUnd übrig bleibt nur der Verfall

Todas las madres dejan de llorarAll die Mütter hören auf zu heulen
El ataque ha terminadoDer Angriff ist vorbei
La inocencia ya no existeDie Unschuld, die gibt's nicht mehr
Y la fe se quiebra en dosUnd der Glaub, er bricht in zwei

Porque matar la inocencia perdura en todas partesDenn das Töten der Unschuld währt überall
Y solo queda la decadenciaUnd übrig bleibt nur der Verfall