Ich hab die Nacht geträumet

He soñado esta noche

Ich hab die Nacht geträumet

He soñado esta nocheIch hab die Nacht geträumet
Un sueño pesado.Wohl einen schweren Traum.
En mi jardín crecíaEs wuchs in meinem Garten
Un árbol de romero.Ein Rosmarienbaum.

El jardín era un cementerio,Ein Kirchhof war der Garten,
El lecho de flores una tumba,Das Blumenbeet ein Grab,
Y del árbol verdeUnd von dem grünen Baume
Caían coronas y flores.Fiel Kron und Blüten ab.

Las flores las recogíDie Blüten tät ich sammeln
En un jarro dorado,In einen goldenen Krug,
Que se me cayó de las manos,Der fiel mir aus den Händen,
Y se rompió en pedazos.Dass er in Stücke schlug.

De él vi perlas correrDraus sah ich Perlen rinnen
Y gotas de color rosa.Und Tröpflein rosenrot.
¿Qué puede significar el sueño?Was mag der Traum bedeuten?
¿Amado mío, estás muerto?Herzliebster, bist du tot?