Prologue

Prólogo

Prologue

En tiempos antiguos en el valle de la puerta gris,In ancient times in the valley of graydoor,
Vivía un rey poderoso y noble.A powerful and noble king lived.
Había estado gobernando sus tierras sabia y justamente por mucho, mucho tiempo.He had been governing his lands wisely and fairly for a long, long time.
En el quincuagésimo año de su reinado,In the fiftieth year of his kingdom,
Sus súbditos reales fueron a su corte con muchos regalos para honrarlo.His royal subjects went to his court with many presents in order to honour him.
Entre estos hombres había un viejo guerrero llamado Halvor.Among these men there was an old warrior called halvor.
Cuando llegó su turno, se acercó al rey,When it was hi turn, he approached the king,
Y arrodillándose ante él, así habló:And kneeling to him thus spoke: