Die Bürde der Schande

La carga de la vergüenza

Die Bürde der Schande

Oh, mala críaOh, verruchte Brut
¿Quieres ponernos encadenados?Wollt uns in Ketten legen
¿Tendrán sangre nuestros antepasadosWollt unserer Ahnen Blut
Eternamente desplazándose a ninguna parteAuf ewig ins Nichts verdrängen
Adelante tu repugnante crucifijoVoran euer ekles Kruzifix
Escóndete detrás de mentiras perezosasVersteckt euch hinter fauligen Lügen
Sermón con lengua de hierroPredigt mit eiserner Zunge
Contra la doctrina que nos enseñáisZuwider der Lehre, die ihr uns lehrt

Nuestro Salvador te salvaUnser Heiland errettet euch
Así que siempre lo has elogiadoSo habt ihr es immer gepriesen
Pero no es nuestra maneraDoch ist es nicht unser Weg
Tu Cielo no es nuestra metaEuer Himmel nicht unser Ziel
El honor de nuestros antepasadosDie Ehre unserer Ahnen
No nos llevaráWerdet uns nicht nehmen
Nuestro poder insaciableUnsere unstillbare Kraft
¿No puedes llevarnos a nosotros tampoco?Könnt ihr uns auch nicht nehmen

Widukind - así es como me llamanWidukind - so werde ich genannt
Mi coraje para luchar - se lleva por todo el paísMein Kampfesmut - wird getragen durchs ganze Land
Innumerables víctimas - esto vale la pena el objetivoUnzählige Opfer - dies ist uns wert das Ziel
En vano lucha libre - pero nuestros antepasados saben para quéVergebliches Ringen - doch unsere Ahnen wissen wofür

De ninguna manera conduce hacia atrás - No tengo otra opciónKein Weg führt zurück - mir bleibt keine Wahl
La mayor carga que me he impuesto a mí mismoDie größte Bürde habe ich mir selbst auferlegt
Burlado por su propia tribu - prescribirVom eigenen Stamm verspottet - verschrien
Beso la cruz en tu manoKüsse ich das Kreuz in deiner Hand
Tu salvación es mi desgraciaEure Rettung ist meine Schmach
La última palabra hablada - todo dijoDas letzte Wort gesprochen - alles gesagt