Mönsterland, Min Heimatland

Mönsterland, Mi Tierra Natal

Mönsterland, Min Heimatland

Esa es mi querida Mönsterland, donde orgullosos los robles se alzanDat is min leiwe Mönsterland, wao stolt de Eiken staoht
Donde el Aa y el Vechte, el Weser y el Ems atraviesan prados y praderasWao Ao und Vechte, Wäs un Jims dör Wiesk un Weiden gaoht

Esa es mi querida Mönsterland donde personas tranquilas caminanDat is min leiwe Mönsterland wao stille Mensken gaoht
Donde ojos azules libres y sinceros te miran directo a la cara;Woa blaoe Augen frie un frank ju kiekt liej in't Gesicht;
.;.;
Donde ruiseñores y alondras cantan, en colinas y arbustos y setos,Wao Nachtigall un Geitlink singt, in Hieg un Busk un Slag,
Donde en la primavera el cuco llama desde el bosque, día y noche.Wao Fröjaohrs hell de Kuckuck röpt ut't Holt, vör Dau un Dag.

Aquí decimos: 'Un hombre, una palabra' y lo que decimos es verdad;Bi us dao gelt: „En Mann, en Waort" un wat wi seggt is waohr;
En la nave estamos firmemente unidos a la patria y a Asathor!In Nau tun Daut staoh wi getrü to Heimat un Asathor!

Te amo querida tierra mía por siempre, juro esto con corazón y mano.Di haolt ik leiw min Liäwen lank, swör di't met Hiätt un Hand.
Sajonia, canta tú, mi hermosa Mönsterland!Saxnothe, siägne du, min schöne Mönsterland!

Oh Mönsterland, mi tierra natal, tan hermosa, tan libre y fuerte;O Mönsterland, min Heimatland, so schön so frie und stark;
Que Wodan haga que siga siendo así, tan vigorosa hasta la médula.Giew Wodan, datt et es nu so bliw, so deft bes in't Mark.