Rapunzel

Rapunzel

Rapunzel

A medianoche en mi cuarto de dormir
À meia-noite no meu quarto de dormir
Flores exteriores florecen sin salir
Lá fora flores desabrocham sem partir
¿Y qué se supone que haga aquí?
E o que é que eu vou fazer aqui?
Sin dormir, pero cansado y extrañándote
Sem sono, mas cansado e com saudades de ti

En la pared, colgando, marcos con usted
Na parede, pendurados, quadros com você
Tu perfume en la estantería, qué deseo de verte
Teu perfume na estante, que vontade de te ver
Y ahora mismo, ¿en qué esquina estarás?
E neste instante em qual esquina estará você?
Si esta pasión es mi destino, entonces me enseña a vivir
Se esta paixão é minha sina, então me ensina a viver

No va a desaparecer
Não vai embora
Quédate, quédate un poco más
Fica, fica mais um pouco agora
Tirar, tirar las cerraduras del balcón
Joga, joga as trancas da varanda
Por favor, dame más de este baile
Por favor, me dê mais esta dança

Miro a mi alrededor y veo abril
Olho em volta e vejo abril
Te encuentro, una sorpresa, quién te ve y quién te vio
Te encontro, uma surpresa, quem te vê e quem te viu
El tiempo pasa, pero no nos deja atrás
O tempo passa, mas não nos deixa para trás
Tu cuerpo en mis manos, presente y fugaz
Teu corpo em minhas mãos, presente e fugaz

Te sostengo contra tu pecho para sentirte
Te aperto contra o peito para te sentir
Más que ideas bárbaras que nos invaden
Ideias mais que bárbaras a nos invadir
Después de todo, lo que tenemos que perder
Afinal, o que temos a perder
De lo contrario, el vacío de no intentar
Senão o vazio de não se tentar

No, no te vayas
Não, não vá embora
Quédate, quédate un poco más
Fica, fica mais um pouco agora
Tira, tira las trenzas del balcón
Joga, joga as tranças da varanda
Por favor, dame más de este baile
Por favor, me dê mais esta dança
De amor
De amor