Sonhos No Chão

Sueños en el suelo

Sonhos No Chão

Sentado en el borde del muelleSentado na borda do cais
En medio de una niebla fugazEm meio a uma bruma fugaz
Que ha estado trayendo amorQue vem trazendo amor
Llevará al dolorVai levar a dor
El viento dice una canciónO vento conta uma canção
Extendo sueños por todo el sueloEspalho sonhos pelo chão

¿A quién llega?Quem é que chegar?
¿Quién se va?Quem é que vai partir?
¿Quién va a llorar?Quem é que vai chorar?
¿Quién sonreirá?Quem é que vai sorrir?
¿Quién va a abrazar?Quem vai se abraçar?
¿Quién se reprimirá?Quem vai se reprimir?
¿Quién se reunirá de nuevo?Quem vai se reencontrar?
¿Quién va a decir adiós?Quem vai se despedir
Con apretón de manosCom aperto de mão
Y llorar en vanoE lamentar em vão
Por todo el tiempo que perdistePor todo o tempo que perdeu

Pero el pensamiento que mienteMas o pensamento que jaz
Las docenas de ideas banalesAs dúzias de ideias banais
Vagando sin miedoVagando sem receio
En el otro reverieNo outro devaneio
La brisa trae un recuerdoA brisa traz recordação
Extendo sueños por todo el sueloEspalho sonhos pelo chão

¿Quién zarpará?Quem vai navegar?
¿Quién se va a enfriar?Quem vai se arrefecer?
¿Quién se ahogará?Quem vai se afogar?
¿Quién va a sufrir?Quem é que vai sofrer?
¿Quién va a flotar?Quem vai flutuar?
¿Quién se lo permitirá?Quem vai se permitir?
¿Quién va a hundirse?Quem vai afundar?
¿Quién se redimirá a sí mismo?Quem vai se redimir
De lo que no hicisteDaquilo que não fez
Intentando de nuevoTentando outra vez
Olvidando el tiempo que pasóEsquecendo o tempo que passou
Centrándose en lo que quedaFocalizando o que restou