Chanson du Westerwald

Westerwaldlied

Aujourd'hui on va marcherHeute wollen wir marschier'n
Essayer un nouveau pasEinen neuen Marsch probier'n
Dans le beau WesterwaldIn dem schönen Westerwald
Où le vent souffle si froidJa da pfeift der Wind so kalt

Oh, toi beau WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sur tes hauteurs le vent souffle si froidÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mais le moindre rayon de soleilJedoch der kleinste Sonnenschein
Pénètre profondément dans le cœurDringt tief ins Herz hinein

Et la Gretel et le HansUnd die Gretel und der Hans
Aiment aller danser le dimancheGeh'n am Sonntag gern zum Tanz
Car danser c'est un vrai plaisirWeil das Tanzen Freude macht
Et ça fait rire le cœurUnd das Herz im Leibe lacht

Oh, toi beau WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sur tes hauteurs le vent souffle si froidÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mais le moindre rayon de soleilJedoch der kleinste Sonnenschein
Pénètre profondément dans le cœurDringt tief ins Herz hinein

Quand la danse est finieIst das Tanzen dann vorbei
Il y a souvent des bagarresGibt es meistens Keilerei
Et au gars qui n'aime pas çaUnd dem Bursch, den das nicht freut
On dit qu'il n'a pas de courageSagt man nach, er hat kein' Schneid

Oh, toi beau WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sur tes hauteurs le vent souffle si froidÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mais le moindre rayon de soleilJedoch der kleinste Sonnenschein
Pénètre profondément dans le cœurDringt tief ins Herz hinein

Oh, toi beau WesterwaldOh, du schöner Westerwald
Tu es connu de loin en loinBist ja weit und breit bekannt
Des gens vrais de la natureEchte Menschen der Natur
Sans aucune trace de fauxVon Falschheit keine Spur

Oh, toi beau WesterwaldOh, Du schöner Westerwald
Sur tes hauteurs le vent souffle si froidÜber deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Mais le moindre rayon de soleilJedoch der kleinste Sonnenschein
Pénètre profondément dans le cœurDringt tief ins Herz hinein