Sie liebten sich beide

Ambos se amaban

Sie liebten sich beide

Ambos se amaban, pero ninguno
Sie liebten sich beide, doch keiner
Quería confesar al otro
Wolltes dem anderen gestehn.
Se miraban unos a otros tan hostiles
Sie sahen sich an so feindlich,
Y quería fallar con amor
Und wollten vor Liebe vergehn.

Finalmente se separaron y vieron
Sie trennten sich endlich und sah
a sí mismos
sich
Sólo a veces en un sueño
Nur noch zuweilen im Traum.
Habían muerto hace mucho tiempo
Sie waren längst gestorben
Y apenas lo sabía tú mismo
Und wusten es selber kaum.