Een boeket vol bonte bloemen

Un ramo lleno de flores coloridas

Een boeket vol bonte bloemen

Johnny era un niño pequeñoJohnny was een kleine jongen
Que tenía muy pocos centavosDie maar weinig centjes had
Quería darle algo a su madreHij wou moeder graag iets geven
Porque la amaba tantoWant hij hield zo van die schat
Y recogía todas las floresEn hij plukte alle bloemen
Que veía en el pradoDie hij in de wei zag staan
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Recogió para su madre en casaPlukte hij voor moeder thuis
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Se llevó a casaNam hij mee naar huis

Y cuando Johnny como un hombreEn toen Johnny als een kerel
Se fue al mundoIn de wijde wereld ging
Pensaba a menudo en su madreDacht hij dikwijls aan zijn moeder
Le envió el anillo más bonitoHij zond haar de mooiste ring
Pero ella veía en su menteMaar zij zag toen in gedachten
A su pequeño niño de nuevoWeer haar kleine jongen staan
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Recogió para su madre en casaPlukte hij voor moeder thuis
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Se llevó a casaNam hij mee naar huis

Los años pasaron, los años vinieronJaren kwamen, jaren gingen
Johnny regresó a casaJohnny kwam terug naar huis
Pero la cortina estaba cerrada en silencioMaar het gordijn hing stil gesloten
No había nadie en casa para élEr was niemand voor hem thuis
Entendió lo que había pasadoHij begreep wat er gebeurd was
Se fue solo y solitarioEenzaam is hij weg gegaan
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Fue lo último que dioWas het laatste dat hij gaf
Un ramo lleno de flores coloridasEen boeket vol bonte bloemen
Lo último que dioHet laatste dat hij gaf