M'n trouwe hond

Mi fiel perro

M'n trouwe hond

Mi fiel perroM'n trouwe hond
Que de niño me salvó la vidaDie mij als kind het leven heeft gered
Mi fiel perroM'n trouwe hond
Era mi mejor amigoDat was m'n grootste vrind
Él que ahora ha perdido su propia vidaHij die nu zelf zijn leven heeft verloren
Él era mi amigo como nunca encontraré otroHij was m'n vrind zoals ik nooit meer vind

Siendo un niño muy pequeño casi me ahogo jugandoAls heel klein kind was ik bijna al spelend verdronken
Gracias al perro todo salió bien para míDank zij de hond liep het goed met me af
Porque sin mi perro seguramente me habría ahogadoWant zonder mijn hond was ik toch zeker verdronken
Estoy triste, aquí de pie junto a su tumbaIk heb verdriet, ik sta hier bij z'n graf

Mi fiel perroM'n trouwe hond
Que de niño me salvó la vidaDie mij als kind het leven heeft gered
Mi fiel perroM'n trouwe hond
Era mi mejor amigoDat was m'n grootste vrind
Él que ahora ha perdido su propia vidaHij die nu zelf zijn leven heeft verloren
Él era mi amigo, mi mejor amigoHij was m'n vrind, m'n allerfijnste vrind

Mi fiel perroM'n trouwe hond
Que de niño me salvó la vidaDie mij als kind het leven heeft gered
Mi fiel perroM'n trouwe hond
Era mi mejor amigoDat was m'n grootste vrind
Él que ahora ha perdido su propia vidaHij die nu zelf zijn leven heeft verloren
Él era mi amigo, mi mejor amigoHij was m'n vrind, m'n allerfijnste vrind