Ons dorpje

Notre petit village

Ons dorpje

Dans notre petit villageIn ons dorpje
Doux et petitlief en klein
Où le silenceWaar de stilte
Est si agréableHeerlijk kan zijn
Là règne la paixDaar heerst vrede
Là vit le bonheurDaar woont geluk
Parmi les gensBij de mensen
Un par unStuk voor stuk
C'est si calme't is zo rustig
C'est si bien't is er zo fijn
Dans notre petit villageIn ons dorpje
Doux et petitLief en klein

Où je me promèneWaar ik wandel
Où je traîneWaar ik dwaal
Chaque coinIeder plekje
Raconte une histoireIs een verhaal
Près de ce moulinBij die molen
Entre les roseauxTussen het riet
Les oiseaux chantentZingen vogels
Heureux leur refrainBlij hun lied
C'est si calme't is zo rustig
C'est si bien't is er zo fijn
Dans notre petit villageIn ons dorpje
Doux et petitLief en klein

Quand je suis loinAls ik weg ben
Loin de chez moiVer van huis
Je pense souventDenk ik dikwijls
Un instant à chez moiEven aan thuis
Où les chevauxWaar de paarden
Sont dans le préStaan in de wei
Tous les animauxAlle dieren
Me connaissent bienKennen mij
C'est si calme't is zo rustig
C'est si bien't is er zo fijn
Dans notre petit villageIn ons dorpje
Doux et petitLief en klein
Dans notre petit villageIn ons dorpje
Doux et petitLief en klein