Wenn Wir Alle Sonntagskinder Wär'n

Si Todos Fuéramos Niños de Domingo

Wenn Wir Alle Sonntagskinder Wär'n

En algún lugar en zonas lejanasIrgendwo in fernen Zonen
Se encuentra una tierra maravillosaLiegt ein wunderschönes Land
Donde solo viven niños de domingoWo nur Sonntagskinder wohnen
Y que nadie más conoceUnd das keinem sonst bekannt

Quien llega allíWer dort hinkommt
Nunca más vuelveFährt nie wieder
Al mundo antiguoIn die alte Welt hinaus
Porque la felicidad también reside en la casa más pequeñaDenn das Glück wohnt dort auch in dem kleinsten Haus

Si todos fuéramos niños de domingoWenn wir alle Sonntagskinder wär’n
El mundo nos perteneceríaWürde uns das Glück der Welt gehörn
Pero la tierra de los niños de domingo está lejosDoch das Sonntagskinderland liegt weit
Por eso también existe la tristezaDrum gibt’s auch das Leid

Donde viven los niños de domingoWo die Sonntagskinder wohnen
En la hermosa tierraIn dem wunderschönen Land
Las personas son todas felicesSind die Menschen alle fröhlich
No hay peleasJeder Streit ist unbekannt

Todas las puertas están abiertasAlle Türen stehen offen
Pero nadie saca nadaAber keiner holt was raus
Solo la alegría entra y sale con cada unoNur das Freude geht bei jedem Ein und aus

Si todos fuéramos niños de domingoWenn wir alle Sonntagskinder wär’n
El mundo nos perteneceríaWürde uns das Glück der Welt gehörn
Pero la tierra de los niños de domingo está lejosDoch das Sonntagskinderland liegt weit
Por eso también existe la tristezaDrum gibt’s auch das Leid

Hay ricos y también pobresEs gibt Reiche und auch Arme
En esa tierra en algún lugarIn dem Land dort irgendwo
Pero si a uno le va bienDoch gelingt dem einen etwas
El otro está igual de felizIst der andre grad so froh

Cada día es como un domingoJeder Tag ist wie ein Sonntag
Cada domingo es maravillosoJeder Sonntag wunderschön
Pero nunca otro ser humano ha visto esa tierraDoch das Land hat nie ein andrer Mensch geseh’n

Si todos fuéramos niños de domingoWenn wir alle Sonntagskinder wär’n
El mundo nos perteneceríaWürde uns das Glück der Welt gehörn
Pero la tierra de los niños de domingo está lejosDoch das Sonntagskinderland liegt weit
Por eso también existe la tristezaDrum gibt’s auch das Leid
Por eso también existe la tristezaDrum gibt’s auch das Leid