Himmelfahrtskommando

Comando de Ascensión

Himmelfahrtskommando

Tan pronto estén afueraSobald ihr da draußen seid
estarán completamente solosseid ihr ganz auf euch allein gestellt
una vez estén en el exteriorsobald ihr im Außen seid
se perderá el contacto con el mundo interiorreißt der Funkkontakt zur Innenwelt
encontrarán sonámbulosihr werdet Schlafwandler treffen
con cabezas de caballomit Pferdeköpfen
son peligrosos si no les hacen nadadie sind gefährlich wenn sie euch nichts tun
entrarán en templosihr werdet Tempel betreten
dormirán en tumbasin Gräbern schlafen
y caminarán con zapatos rotosund werdet wandern mit zerbrochenen Schuhn

La luz es despiadadaDas Licht ist erbarmungslos
pero aún peor es la oscuridaddoch noch schlimmer ist die Finsternis
el horizonte vacío y grandeder Horizont leer und groß
y la dirección siempre inciertaund die Richtung immer ungewiß
tropezarán y fallaránihr werdet straucheln und scheitern
con sello y firmamit Brief und Siegel
si son descuidados por un momentowenn ihr Momente nur unachtsam seid
y no informan a los mensajerosund keine Boten berichten
sobre el hogar y el rebañoan Heim und Herden
y no les importa a ninguno de ustedesund keinem euresgleichen tut ihr leid

Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
el contratante es desconocidoAuftraggeber unbekannt
Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
para los sentimientos y la mentefür Gefühle und Verstand
en tiempos antiguos se dice que hay una razónin grauer Vorzeit soll es einen Anlaß geben
un salvavidas para Noéeinen Rettungsring für Noah
un camino de regreso de la Shoaheinen Rückweg aus der Shoah
pero no en estaaber nicht in diesem
no en esta vidanicht in diesem Leben

Las personas al borde del caminoDie Menschen am Wegesrand
podrían ser padres o madreskönnten Vater oder Mutter sein
se vuelven dominantessie nehmen gern überhand
mantengan distancia, no se hagan pequeñoshaltet Abstand macht euch nicht zu klein
contarán cuentossie werden Märchen erzählen
de culpa y expiaciónvon Schuld und Sühne
que estuvieron donde aún vandaß sie dort waren wohin ihr noch geht
deben dejarlos hablarihr sollt sie ausreden lassen
tomar sus palabrasbeim Wort sie nehmen
porque en los cuentos hay tanto posibleweil so viel Mögliches in Märchen steht

Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
nadie les preguntókeiner hat euch drum gefragt
Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
acusados sin culpaunbescholten angeklagt
en tiempos antiguosin grauer Vorzeit
alguien pecóhat sich irgendwer versündigt
Abraham está gravemente cargadoAbraham ist schwer belastet
Isaac se ha descontroladoIsaak ist ausgerastet
Los contratos apestanDie Verträge stinken
y han sido canceladosund sind aufgekündigt

Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
el contratante es desconocidoAuftraggeber unbekannt
Comando de AscensiónHimmelfahrtskommando
para los sentimientos y la mentefür Gefühle und Verstand
en tiempos antiguos se dice que hay una razónin grauer Vorzeit soll es einen Anlaß geben
un salvavidas para Noéeinen Rettungsring für Noah
un camino de regreso de la Shoaheinen Rückweg aus der Shoah
pero no en estaaber nicht in diesem
no en esta vidanicht in diesem Leben

No en esta vidaNicht in diesem Leben
no en esta vidanicht in diesem Leben