Aller Herren Länder

Todos los países de los señores

Los vientos se vuelven más ásperos
Las olas espuman de furia
solo por la vida desnuda
no por bienes materiales
los pálidos abandonados
se aferran al bote
afuera las manos flotan
en la mayor necesidad

Si logramos hacerlo
el arca estará llena
nadie aquí sabe qué
hacer o dejar de hacer

Nunca estarás en casa
si no tienes invitados
ni amigos
tu nunca sentirás la magia
si no entiendes
que te hundes como todos los malhechores
de todos los países de los señores

Afuera de la fortaleza
hasta el horizonte
ellos acampan y esperan
la línea del frente se acerca
cañones retumbantes
miedo en sus miradas
el hambre extiende los brazos
no hay vuelta atrás

Atentos los guardias
fríos y consecuentes
culpa de quien golpea
su cabeza contra los muros

Nunca estarás en casa
si no tienes invitados
ni amigos
tu nunca sentirás la magia
si te cierras
solo te ves a ti mismo
Nunca estarás en casa
si no tienes invitados
ni amigos

No somos nada especial
solo tuvimos mucha suerte
los elegidos simplemente obtienen
el pedazo más grande de pastel
En todas partes de la Tierra
también nacimos nosotros
podemos ganar
hemos perdido

Sin tiempo para fronteras
sin espacio para diferencias
el planeta se vuelve pequeño
sin el sueño azul

Nunca estarás en casa
si no tienes invitados
ni amigos
tu nunca sentirás la magia
si te cierras
solo te ves a ti mismo

Nunca estarás en casa
si no tienes invitados
ni amigos
tu nunca sentirás la magia
si no entiendes
que te hundes como todos los malhechores
de todos los países de los señores

de todos los países de los señores

de todos los países de los señores

Durante la gira Rückenwind 2003, las últimas dos estrofas fueron adaptadas a los eventos políticos actuales:

Nunca estarás en casa
donde como un invitado no deseado
no tienes nada que hacer
nunca serás bienvenido
si disparas a tu alrededor
solo te ves a ti mismo

Nunca estarás en casa
donde el Oriente
conoce tus bombas
no serás un liberador
si no entiendes
que te estás equivocando como todos los malhechores
de todos los países de los señores

de todos los países de los señores

de todos los países de los señores