Geh mir nah

Acércate a mí

Geh mir nah

Dondequiera que me besasteWo immer du mich küßtest
el lugar queda marcadodie Stelle bleibt verbrannt
me encontraste en la oscuridaddu fandest mich im Dunkeln
con la espalda contra la paredden Rücken an der Wand
y luego salimos corriendound dann sind wir losgerannt

Te saqué provechoIch habe dich geplündert
te resististedu hast dich aufgebäumt
te lo doy por escritoich gebe es dir schriftlich
te desbordaste de felicidaddu hast vor Glück geschäumt
saqueado por el ladrón de zarzasvom Straucheldieb leergeräumt

Acércate a míGeh mir nah
quién más sino túwer sonst wenn nicht du
Acércate a míGeh mir nah
quién más sinower sonst wenn nicht
quién más sino túwenn nicht wenn nicht du

Desesperados estábamos en pazVerzweifelt warn wir friedlich
sumidos en la iraversunken voller Wut
a la buena o a la malaaufs Biegen und aufs Brechen
nos entendíamos bienverstanden wir uns gut
con sangre en las venasmit Ach und mit Krach im Blut

Borré tu belleza de mi menteIch schlug mir deine Schönheit
con liriosmit Lilien aus dem Kopf
te pillé desprevenidaich kam dir ungelegen
tomándome por los pelosdu packtest mich beim Schopf
fue solo un malentendidoes war nur ein falscher Zopf

Acércate a míGeh mir nah
quién más sino túwer sonst wenn nicht du
Acércate a míGeh mir nah
quién más sinower sonst wenn nicht
quién más sino túwenn nicht wenn nicht du

¿Qué prometimos?Was haben wir versprochen
¿Qué hicimos?was haben wir getan
acurrucados el uno al otroeinander zugekrochen
un plan temerariohalsbrecherischer Plan
sin tierra a la vista canta el gallokein Land in Sicht kräht der Hahn

Acércate a míGeh mir nah
quién más sino túwer sonst wenn nicht du
Acércate a míGeh mir nah
quién más sinower sonst wenn nicht
quién más sino túwenn nicht wenn nicht du