Nicht Mal Das

Ni siquiera eso

Nicht Mal Das

Ni siquiera eso puedes lograrNicht mal das kriegst du hin
ni siquiera esonicht mal das
la arena te corre por la barbilladir läuft Sand übers Kinn
¿y sabes qué?und weißt du was

Lo haría de nuevoIch würd es wieder tun
lo haría de nuevoich würd es wieder tun

Como un árbol de Navidad en eneroWie ein Tannenbaum im Januar
cuyo adorno plateado era salivadessen Silberschmuck aus Spucke war
como un gato cuando tiene toswie ein Kater wenn er Husten hat
en una ciudad de plumas de pájaro por la nochenachts in einer Vogelfederstadt

Ni siquiera eso puedes lograrNicht mal das kriegst du hin
míratesieh dich an
si soy veneno para tiwenn ich Gift für dich bin
¿qué vendrá entonces?was kommt dann

Uno puede hacer algo por sus padresMan kann etwas für seine Väter
uno es culpable del climaman ist schuld am Wetter
como te acuestas, así mienteswie man sich bettet so lügt man
tu tipo de hambre engordadeine Art Hunger macht fetter

Como los últimos círculos de aguaWie letzte Wasserkreise
de un terremoto lejanoeines weit entfernten Bebens
la neutral seriedadder neutrale Ernst
la neutral seriedad de la vidader neutrale Ernst des Lebens

Ni siquiera eso puedes lograrNicht mal das kriegst du hin
ni siquiera esonicht mal das
la arena te corre por la barbilladir läuft Sand übers Kinn
¿y sabes qué?und weißt du was

Aprendí mis oportunidades de fideos de letrasIch lernte meine Chancen aus Buchstabennudeln
yo era de oro angelical y pequeño e invulnerableich war engelsgoldgelockt und unverwundbar klein
golpeé soñando una ventana ajenaich schlug träumend eine fremde Fensterscheibe ein
porque quería estar con los soldados sangrantesdenn ich wollte bei den blutenden Soldaten sein

Ni siquiera eso puedes lograrNicht mal das kriegst du hin
ni siquiera esonicht mal das

Lo haría de nuevoIch würd es wieder tun
lo haría de nuevoich würd es wieder tun