Das perfekte Verbrechen

El crimen perfecto

Das perfekte Verbrechen

El mundo exterior:Die Außenwelt:
el truco de las cosasder Stunt der Dinge
la protección federal de la sonrisa se concentra en los excéntricosder Bundesgrinsschutz konzentriert die Sonderlinge
la superpotenciadie Supermacht
envía portadores de esperanzaschickt Hoffnungsträger
quien piensa mal cae en manos del cazador pálidower Böses denkt verfällt dem bleichen Kammerjäger

Y esperamos el autobús explotadoUnd wir warten auf den explodierten Bus
que nos está prometidoder uns verheißen ist
que debe llegarder da kommen muß
y esperamos hasta que los puntos débiles se revelenund wir warten bis die schwachen Seiten stechen
esperamoswarten
esperamoswarten
por el crimen perfectoauf das perfekte Verbrechen

Chupamos lecheWir saugen Milch
de soles de montañaaus Höhensonnen
Diógenes gira en toneladas virtualesDiogenes rotiert in virtuellen Tonnen
no hay más sombraskein Schatten mehr
incluso bajo las palmerasselbst unter Palmen
la tierra tararea una canción de salamandrasdie Erde summt ein Lied aus Salamanderpsalmen

No me hagas más inteligente de lo que soyMach mich nicht gescheiter als ich bin
no me beses de manera húsar en la barbillaküß mich nicht husarenhaft aufs Kinn
tú has sido prometida desde tiempos inmemorialesdu warst mir seit altersher versprochen
no te acerques arrastrándote más tardekomm mir bloß nicht später angekrochen

Y esperamos el agujero en el corazón del tiempoUnd wir warten auf das Loch im Herz der Zeit
un estrecho alféizar de ventanaein schmaler Fenstersims
el paso hacia la eternidadder Schritt zur Ewigkeit
y esperamos hasta que los puntos débiles se revelenund wir warten bis die schwachen Seiten stechen
esperamoswarten
esperamoswarten
por el crimen perfectoauf das perfekte Verbrechen

Y esperamos el autobús explotadoUnd wir warten auf den explodierten Bus
que nos está prometidoder uns verheißen ist
que debe llegarder da kommen muß
y esperamos hasta que los puntos débiles se revelenund wir warten bis die schwachen Seiten stechen
esperamoswarten
esperamoswarten
por el crimen perfectoauf das perfekte Verbrechen