Piedra

Stein

No me digas nada, deja todo en pazErzähl mir nichts laß alles ruhen
no des un paso en mis zapatosgeh keinen Schritt in meinen Schuhen
sin títulos ni subtítuloskeine Vor- und Überschriften
malditos aquellos que envenenan el díaweh denen die den Tag vergiften
no quiero escuchar, no quiero sentirich will nichts hören ich will nichts fühlen
todavía no dejes de rodearmedoch hör nicht auf mich zu umspülen
soy una piedra, el lecho del río ardeich bin ein Stein das Flußbett brennt
una piedra suave que nadie conoceein weicher Stein den keiner kennt
el corazón está viejo, harto hasta la narizdas Herz ist alt die Nase voll
una piedra que nadie debería lanzarein Stein den keiner werfen soll
una piedra que nadie debería encontrarein Stein den keiner finden soll

Sigue hablandoRed weiter
como si fuera a otrowie zu einem andern
soy una piedraich bin ein Stein
y debo vagarund ich muß wandern

No me digas nada, no hay trucos baratosErzähl mir nichts kein fauler Zauber
no te molestes, el viento limpiabemüh dich nicht der Wind wäscht sauber
el horóscopo queda sin escribirdas Horoskop bleibt ungeschrieben
nueve vidas de gato se reducen a sieteneun Katzenleben um sind sieben
ningún reloj debería sangrar de arrepentimientokein Zifferblatt soll Reue bluten
el día X pasó en minutos de terrorTag X verging in Schreckminuten
soy una piedra, una roca cobardeich bin ein Stein ein feiger Felsen
en Babilonia, en Roma y en BelsenIn Babylon in Rom und Belsen
sigue hablando, no me dejes solored weiter laß mich nicht allein
no quiero ser la respuestaich möchte nicht die Antwort sein
no me digas nada, abraza la piedraerzähl mir nichts umarm den Stein

Sigue hablandoRed weiter
como si fuera a otrowie zu einem andern
soy una piedraich bin ein Stein
y debo vagarund ich muß wandern

Sigue hablandoRed weiter
susúrrame hasta dormirsumm mich in den Schlaf
la piedra que soloden Stein der nur
dio en el blancoins Schwarze traf

El corazón está viejo, harto hasta la narizDas Herz ist alt die Nase voll
una piedra que nadie debería lanzarein Stein den keiner werfen soll
una piedra que nadie debería encontrarein Stein den keiner finden soll