Pech und Schwefel

Alquitrán y Azufre

Pech und Schwefel

No te desvíes del rumboKomm nicht vom Kurs ab
ven hacia míhalt auf mich zu
aunque primero debas buscarmeauch wenn du mich erst suchen mußt
mi imagen aparecerámein Bild wird erscheinen
en todos tus espejosin all deinen Spiegeln
déjalo, sabías de estogibs zu du hast davon gewußt

Voces despiertanStimmen erwachen
crepitan en el cabelloknistern im Haar
la oscuridad nos difamaverleumden uns die Dunkelheit
déjalos hablarlaß sie doch reden
tú sabes mejordu weißt es besser
abrazados fuertemente caemos hacia arribafest umarmt falln wir nach oben
fuera del tiempoaus der Zeit
abrazados fuertemente caemos hacia arribafest umarmt falln wir nach oben
fuera del tiempoaus der Zeit

Alquitrán y azufrePech und Schwefel
cuánto tiempo ha sido verdadwie lang das schon wahr ist
Alquitrán y azufrePech und Schwefel
para que quede clarodamit das mal klar ist
y el gusto se vuelve peor cada díaund das Mögen wird jeden Tag schlimmer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer

Llévame con esposasFühr mich in Handschellen
desnudo por el mercadonackt übern Marktplatz
ponme anillos en la narizzieh mir Ringe in die Nase ein
cabalga sobre mí hacia atrásreit auf mir rückwärts
hacia la puesta de solin den Sonnenuntergang
pero no me dejes soloaber laß mich nicht allein

Sabes que las matemáticasDu weißt ja das Rechnen
nunca fueron mi fuertewar nie meine Stärke
los dos somos un buen equipowir beide sind ein gutes Team
mantén un ojo en ellosbehalt sie im Auge
los costos de combustible oníricodie Traumtreibstoffkosten
si me quedo solitariofalls ich mich stockeinsam
me teletransporto a la Tierra Mejorins Besserland beam

Alquitrán y azufrePech und Schwefel
cada vez más estrechoje länger je enger
Alquitrán y azufrePech und Schwefel
los dos solitariosdie zwei Einzelgänger
y el gusto se vuelve peor cada díaund das Mögen wird jeden Tag schlimmer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer

Levanto un brindis por tiIch lasse für dich ein Hoch vom Stapel
hago la revolución contigoich mach mit dir die Revolution
no permitiré que me prohíban cantar canciones de amorich lasse mir das Liebesliedersingen nicht verbieten
lucharé por ti hasta la última notaich kämpf um dich bis zum letzten Ton

Alquitrán y azufrePech und Schwefel
cuánto tiempo ha sido verdadwie lang das schon wahr ist
Alquitrán y azufrePech und Schwefel
para que quede clarodamit das mal klar ist
y el gusto se vuelve peor cada díaund das Mögen wird jeden Tag schlimmer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer

Alquitrán y azufrePech und Schwefel
cada vez más estrechoje länger je enger
Alquitrán y azufrePech und Schwefel
los dos solitariosdie zwei Einzelgänger
y el gusto se vuelve peor cada díaund das Mögen wird jeden Tag schlimmer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
nosotros dos existimos por lo menos para siempreuns beide gibts für mindestens immer

por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer
por lo menos para siemprefür mindestens immer