Abschied muß man üben

Afscheid moet je oefenen

Abschied muß man üben

Geen dag verspillenKeinen Tag verschenken
het kan de laatste zijnes kann der letzte sein
elke ongeleefde uurjede ungelebte Stunde
zal je nog betreurenwirst du noch bereun
iedere zonsondergangjeder Sonnenuntergang
verft de aarde roodfärbt die Erde rot
we zitten voor de watervalwir sitzen vor dem Wasserfall
in dezelfde lekkende bootim selben lecken Boot

Als ik jullie ooit loslaatWenn ich euch mal loslaß
is dat niet zomaardann nicht von ungefähr
afscheid moet je oefenenAbschied muß man üben
anders valt het veel te zwaarsonst fällt er viel zu schwer

Niemand weet het momentNiemand weiß den Zeitpunkt
is ook beter zoist auch besser so
niemand zou anders van het levenniemand würde sonst des Lebens
halfweg meester en blij zijnhalbwegs Herr und froh
veel van wie je houdtviele die du gern hast
moeten voor je gaanmüssen vor dir gehn
als je echt kunt rouwenwenn du wirklich trauern kannst
blijven ze bestaanbleiben sie bestehn

Denk aan mij daarbovenDenkt an mich dort drüben
mis me niet zo ergfehlt mir nicht so sehr
afscheid moet je oefenenAbschied muß man üben
anders valt het veel te zwaarsonst fällt er viel zu schwer

Sterven is de brug waarvan niemand de breedte kentSterben ist die Brücke deren Weite keiner kennt
ga naar het licht dat alleen wie hier blijft donker noemtgeh hinaus ins Licht das nur wer hierbleibt Dunkel nennt
alles wat ons kan troosten is de herinneringalles was uns trösten kann ist die Erinnerung
iedereen staat even dicht bij het einde, of je nu oud of jong bentjeder steht dem Schluß gleich nah egal ob alt ob jung

Einde moet ook begin zijnEnde soll auch Anfang sein
niks wens ik meernichts wünsch ich mir mehr
afscheid moet je oefenenAbschied muß man üben
anders valt het veel te zwaarsonst fällt er viel zu schwer

Als ik jullie ooit loslaatWenn ich euch mal loslaß
is dat niet zomaardann nicht von ungefähr
afscheid moet je oefenenAbschied muß man üben
anders valt het veel te zwaarsonst fällt er viel zu schwer