Sie Müssen Mich Nicht Mögen

No tienen que gustarme

Sie Müssen Mich Nicht Mögen

Tengo que irmeIch darf dann mal vorgehn
Ustedes no conocen este lugarSie kennen sich hier ja nicht aus
Vivo soloIch lebe alleine
Soy demasiado pequeño para esta casaIch bin viel zu klein für das Haus
Las imágenes son realesDie Bilder sind echt
El mármol etrusco antiguoDer Marmor etruskisch antik
Oasis de bellezaOase der Schönheit
Allá afuera reina la avaricia y la guerraDa draußen herrscht Habgier und Krieg

Tomaré su abrigoIch nehm Ihren Mantel
Es mejor que nos tratemos de ustedWir bleiben am besten per Sie
Aunque usted sea muy buenoAuch wenn Sie sehr gut sind
No nos veremos por segunda vezEin zweites Mal sehn wir uns nie
¿Qué puedo servir?Was darf ich servieren
La mayoría prefiere champánDie meisten bevorzugen Sekt
Yo creoIch selbst bin der Ansicht
Que la leche de lobo es la más sensualDaß Wolfsmilch am sinnlichsten schmeckt

Sería amable si sonríeEs wär nett wenn Sie lächeln
Su apariencia promete lo que cumpleIhr Anblick verspricht was er hält
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld

Un magnífico torsoEin herrlicher Brustkorb
La camisa de seda le queda bienDas Seidenhemd steht Ihnen gut
Tres botones abiertosDrei Knöpfe geöffnet
Y mi sangre susurra inmediatamenteUnd postwendend flüstert mein Blut
Triunfo de un torsoTriumph eines Torsos
Y gracias a Dios, sin un solo peloUnd gottseidank kein bißchen behaart
Ningún deseo debe ser tan salvajeSo wild darf kein Wunsch sein
Como para emparejarse con carne de monoDaß jemand sich mit Affenfleisch paart

Así que haga lo suyoAlso tun Sie das Ihre
Para eso fue contratadoDafür sind Sie schließlich bestellt
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld

No deberíamos hablarWir sollten nicht reden
No me gusta la conversaciónIch mag keine Konversation
No quiero conocerloIch will Sie nicht kennen
Y ¿qué importan las confesiones?Und was kümmern Sie Geständnisse schon
Solo deben consolarmeSie solln mich nur trösten
De esa manera confiableAuf diese verläßliche Art
Penetrar bajo mi pielMir unter die Haut gehn
Insensible, sin estilo y duroGefühllos und stillos und hart

Cada llamada es inútilJeder Anruf ist zwecklos
No serán parte de mi mundoSie werden kein Teil meiner Welt
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld

Así que haga lo suyoAlso tun Sie das Ihre
Para eso fue contratadoDafür sind Sie schließlich bestellt
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld
No tienen que gustarmeSie müssen mich nicht mögen
Simplemente gusten de mi dineroMögen Sie einfach mein Geld