Halt

Detente

Halt

Qué tiempo tan salvajeWas für eine wilde Zeit
todo está en movimientoalles ist im Fluß
cansado está aquel que siempre debe nadar hacia arribamüde wird wer immer aufwärts schwimmen muß
lo que arrastra consigowas er mit sich reißt
se perderáwird verloren sein
y aquellos a quienes perdona quedan apartados como una piedraund wen er verschont bleibt abseits wie ein Stein

Dame esperanza y dame detenteGib mir Hoffnung und gib mir Halt
dale forma al viejo sueñogib dem alten Traum Gestalt
cada estación es fríajede Jahreszeit ist kalt
sin ti ven, dame detenteohne dich komm gib mir Halt

Delirio de ciego a los coloresFarbenblinder Wahn
puños en lugar de razónFäuste statt Verstand
que no toman una mano extendidadie ergreifen keine ausgestreckte Hand
Reacción en cadenaKettenreaktion
ser libre es difícilfrei zu sein ist schwer
hay tantas buenas palabras como arena en el margute Worte gibts soviel wie Sand am Meer

¿He pasado por alto señalesHab ich Schilder übersehn
que están justo al borde del abismo?die direkt am Abgrund stehn
Esta película muda de violenciadieser Stummfilm aus Gewalt
mira bien y di detenteschau gut hin und sage Halt

Hay personas que coquetean con la perdiciónLeute gibts die flirten mit dem Untergang
¿qué hay de malo en un mundo curativo?was ist so verkehrt an Heiler Welt
fuera de la intercomunicacióndraußen vor der Gegensprechanlage
puedes convertirte de repente en un extrañokannst du plötzlich selbst ein Fremder sein
y contra eso no ayuda ningún soborno recién lavadound dagegen hilft kein frisch gewaschnes Schweigegeld

Todos están llamadosJeder ist gefragt
y el tiempo se acabaund die Zeit wird knapp
no solo pasa, corre desenfrenadamentesie vergeht nicht nur sie läuft wie rasend ab
quien solo finge durezawer nur Härte vorspielt
se rompe soloder zerbricht allein
no quiere ser ni viejo ni joven hierrowill kein altes und kein junges Eisen sein

En ninguna parte está escritoNirgendwo geschrieben steht
cómo funciona el todowie das Große Ganze geht
comienza con las promesasfang mit den Versprechen an
que uno mismo puede cumplirdie man selber halten kann
Comienza con las promesasFang mit den Versprechen an
que uno mismo puede cumplirdie man selber halten kann

Dame detenteGib mir Halt
simplemente di detentesag einfach Halt

Dame detenteGib mir Halt
simplemente di detentesag einfach Halt