Wo warn wir stehengeblieben

¿Dónde nos quedamos?

Wo warn wir stehengeblieben

Nos dejamos llevarWir haben uns abbringen lassen
por el camino recto y pedregosovom steinigen geraden Weg
nunca nos faltaron excusasum Ausreden waren wir nie verlegen
a veces por mí, a veces por timal war es meinet- mal deinetwegen
y todo sin pruebasund alles ohne Beleg

No pudimos mantener el ritmoWir konnten das Tempo nicht halten
después de un comienzo fulminantenach fulminantem Start
nos aferramos a la posición privilegiadawir retteten uns an die Pool Position
pero ahora, bajo el solzum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
llueve el presenteregnet die Gegenwart

¿Dónde nos quedamos?Wo warn wir stehngeblieben
¿Qué punto ciego teníamos en nuestros ojos?welcher Fleck in unserm Auge war blind
¿Cuál fue el momento y cuándowas war der Moment und wann
comenzó la cámara lenta?wo die Zeitlupe begann
donde ya no pudimos seguir el ritmowo wir nicht mehr mitgekommen sind
donde ya no pudimos seguir el ritmowo wir nicht mehr mitgekommen sind

Hemos visto cosasWir haben doch Dinge gesehen
que no deben desaparecerdie dürfen nicht untergehn
aunque sabemos que nadie nos las puede quitarzwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
tampoco nadie se tomará la molestiadoch wer wird sich nach uns dazu bequemen
de mirar tan detenidamenteso genau hinzusehn

Los niños están decapitados de placerDie Kinder sind lustvoll enthauptet
consagrados al olvido finalgeweiht dem finalen Vergessen
bailan enloquecidos alrededor de máquinas mudassie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
ni siquiera pueden operarlas en sueñossie können sie nicht mal im Traum bedienen
y son devorados por ellasund werden von ihnen gefressen

¿Qué nos ha desgastado?Was hat uns aufgerieben
¿Qué puñalada en el corazón casi nos derrotó?welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
no te distraigas, ve al granolenk nicht ab komm auf den Punkt
ahora se envía una señal de SOSjetzt wird SOS gefunkt
nadie fija el precio de la libertadkeiner schreibt den Preis der Freiheit fest
nadie fija el precio de la libertadkeiner schreibt den Preis der Freiheit fest

Sácame de esta centrifugadora retroHol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge
este déjà vu de 24 horasdiesem 24-Stunden-Deja-Vu
conozco todos los dichos, tontos y sabiosich kenn alle Sprüche dämliche und kluge
pero nunca ayudan en momentos de dudadoch sie helfen in der Zweifelsfalle nie
sácame de aquí y ponme en una posiciónhol mich raus hier und versetz mich in die Lage
donde finalmente pueda ayudarte de nuevodaß auch ich dir endlich wieder helfen kann
ya no importa la respuesta, la pregunta es crucialkeine Antwort mehr entscheidend ist die Frage
¿comenzará algo nuevo para nosotros en esta vida?fängt für uns in diesem Leben noch was an

¿Cuál fue el momento y cuándoWas war der Moment und wann
comenzó la cámara lenta?wo die Zeitlupe begann
donde ya no pudimos seguir el ritmowo wir nicht mehr mitgekommen sind

¿Dónde nos quedamos?Wo warn wir stehngeblieben
¿Qué punto ciego teníamos en nuestros ojos?welcher Fleck in unserm Auge war blind

Donde ya no pudimos seguir el ritmoWo wir nicht mehr mitgekommen sind
donde ya no pudimos seguir el ritmoWo wir nicht mehr mitgekommen sind