Traducción generada automáticamente
Myopie
Heinz Rudolf Kunze
Myopie
Ich freue mich wie ein
Schneekönig auf das nächste
Mal, wo es mir schlecht geht.
Glück ist, gerade vom
Frisör zu kommen. Freunde
und Bekannte mit Problemen
rufe ich nie mehr zurück.
Dabei erwarte ich alles von ihnen,
alles. Ich bin nicht zu verstehen,
denn ich denke wie Hund.
Farben sind für mich Fragen,
Gerüche Eselsbrücken ohne Ufer,
sicher ist nur mein Hecheln
unter der Sonne. Gib dir
keine Mühe, die Augenform
deiner Nasenlöcher besagt nichts,
die Wahrheit liegt auf der Zunge,
du kostest, du schmeckst, du
verstehst mich nicht.
Vorwärtsbewegung.
Ausgerechnet heutztage,
wo vor lauter Stillstand
Taube hörend werden, ist
Vorwärtsbewegung das neue
Modewort zur Beschreibung all
dessen, was im Fußball
nicht geschieht. Ich komme gleich,
Höschen runter, Beine breit, ich
komme, ich tunnele dich, Höchst-
strafe für die törichte Frau
und ihre Angst vorm Elfzentimeter,
jetzt komm ich, ich bin in der
Vorwärtsbewegung. Da soll man
nicht auf Abseits lieben, schnell
ist die Abwehr ausgekontert,
dann liebt man wieder einem
Rückstand hinterher, bei dir
oder bei mir, auswärts oder Heim-
spiel, egal. Erwarten wir doch
einfach wieder alles von Politikern!
Wir haben sie gefürchtet, gehaßt,
verachtet, verlacht, zum Schluß
einfach nur noch ignoriert, und
was jetzt? Es muß doch irgendwie
weitergehen, wir sind noch da,
sie sind noch da, also
los, nur Mut, bejubeln wir sie,
befrachten wir sie mit Heil,
im Sinne Guy Debords, des Meisters,
der sich an meinem achtzehnten
Geburtstag das Leben nahm. An
Hitlers Geburtstag hat die Rote
Armee Fraktion ihre Selbstauflösung
erklärt. Alt. Es gibt nur noch
alte junge Leute. Entweder sind sie
Brandstifter oder gleich Mörder.
Sinnlos, Schauspieler werden zu
wollen, jeder wird es sowieso.
Die Frage ist nur, wie man endet,
entweder als Geschäftsreisender, der
von Hannover über Paris und Bogota
nach Quito fliegen will, dabei
in den kolumbianischen Bergen abstürzt
und den Rettungsmannschaften einen
grauenhaften Anblick bietet oder
als bierblonder Gameshow-Host, dessen
Markenzeichen weiße Socken unter zu
kurzen Hosen und ein windschiefes
Grinsen sind und der jeden Morgen
vergessen muß, daß er früher mal
eine halbwegs passable vollbärtige
Kriminalfilmleiche abgegeben hat.
Zählen Sie keine Kalorien! Essen Sie
so viel, wie Sie brauchen, um nicht
hungrig zu sein.
Glauben Sie nicht, Sie
müßten alles aufessen, nur weil
es auf Ihrem Teller liegt! Weinen
Sie jeden Tag ernsthaft.
Ihr Benedetto Croce.
Miopía
Me emociono como un rey de la nieve
por la próxima vez que me sienta mal.
La felicidad es salir recién
del peluquero. Amigos
y conocidos con problemas
nunca les devuelvo la llamada.
Espero todo de ellos,
todo. No me entienden,
pues pienso como un perro.
Los colores son preguntas para mí,
los olores son puentes sin orillas,
lo único seguro es mi jadeo
bajo el sol. No te esfuerces,
la forma de tus ojos
no dice nada sobre ti,
la verdad está en la lengua,
pruebas, saboreas, no
me entiendes.
Movimiento hacia adelante.
Justo hoy en día,
cuando la inmovilidad
hace que los sordos oigan,
el movimiento hacia adelante es la nueva
palabra de moda para describir todo
lo que no sucede en el fútbol.
Voy a llegar pronto,
ropa interior abajo, piernas abiertas, voy
a llegar, te voy a pasar, castigo
máximo para la mujer tonta
y su miedo a los once centímetros,
ahora voy, estoy en el
movimiento hacia adelante. No se debe
amar el fuera de juego, la defensa
es rápidamente contragolpeada,
luego se ama de nuevo un
retraso, contigo
o conmigo, de visita o en casa,
da igual. ¡Esperemos
nuevamente todo de los políticos!
Los temimos, odiamos,
despreciamos, nos reímos de ellos, al final
simplemente los ignoramos, y
¿ahora qué? Debe seguir
de alguna manera, seguimos aquí,
ellos siguen aquí, así que
vamos, valentía, aplaudámoslos,
carguémoslos de salvación,
en el sentido de Guy Debord, el maestro,
que se quitó la vida en mi
cumpleaños número dieciocho. En
el cumpleaños de Hitler, la Fracción
del Ejército Rojo anunció su disolución.
Viejos. Solo hay
jóvenes viejos. O son
pirómanos o directamente asesinos.
Inútil querer ser actor,
todos lo serán de todos modos.
La pregunta es cómo terminar,
o bien como un viajero de negocios que
quiere volar de Hannover a París y Bogotá
hasta Quito, se estrella
en las montañas colombianas
y ofrece a los equipos de rescate
una vista espantosa o
como un presentador rubio cervecero,
cuya marca son calcetines blancos bajo
pantalones demasiado cortos y una sonrisa torcida
y que cada mañana
olvida que alguna vez fue
un cadáver de película policiaca con barba completa decente.
¡No cuente calorías! Coma
lo suficiente para no tener hambre.
No crea que debe comer todo
lo que está en su plato. Llore
de manera seria todos los días.
Su Benedetto Croce.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Heinz Rudolf Kunze y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: