Die Verteidigung der Stammtische

La defensa de las mesas de bar

Die Verteidigung der Stammtische

Navegando hacia la estrella de DavidNavigieren nach dem Judenstern
sagrada sobre la cabeza del certificado médicoheilig überm Haupt der Krankenschein
huyendo del trabajo lejos de las palmerasfliehen vor der Arbeit palmenfern
sin trabajo, inhumanamente pequeñoohne Arbeit untermenschlich klein

Aullando ante cada palabra abiertaAufgeheult bei jedem offnen Wort
rascada la eterna costra jovenaufgekratzt der ewig junge Schorf
niño en el vientre significa ira en el vientre significa asesinatoKind im Bauch heißt Wut im Bauch heißt Mord
las iglesias ya no quedan en ningún puebloKirchen bleiben nirgends mehr im Dorf

La defensa del conejo ante el erizoDie Verteidigung des Hasen vor dem Igel
la defensa de los hombres ante las mujeresdie Verteidigung der Männer vor den Frauen
la defensa de la vergüenza ante tu espejodie Verteidigung der Scham vor deinem Spiegel
la defensa de los colores ante el grisdie Verteidigung der Farben vor dem Grauen
la defensa de los que se ahogandie Verteidigung Ertrinkender
ante la pura burla de los pecesvor dem blanken Hohn der Fische
la defensadie Verteidigung
desofensaEntbeleidigung
de las mesas de barder Stammtische

La defensaDie Verteidigung
desofensaEntbeleidigung
de las mesas de barder Stammtische

Desde que la abeja murió con la bestiaSeit die Biene mit der Bestie starb
desde que la fe murió con la locuraseit der Glaube mit dem Wahn verreckt
desde que el tonto rubio promocionó el bronceadoseit der blonde Narr um Tönung warb
acecha algo escondido al alcancelauert was zum Greifen nah versteckt

Atrapado por tendencias congeladasEingekeilt von tiefgefrornen Trends
el tímpano perforado por el estruendoscheugeklappt das Trommelfell gepierct
nada se come caliente, en ningún lugar ardenichts wird heiß gegessen nirgends brennts
el odio frío tumora que engendraskalt tumort der Haß den du gebierst

La defensa del o bien ante el o malDie Verteidigung des Oder vor Entweder
la defensa del dolor ante la sonrisadie Verteidigung der Schmerzen vor dem Grinsen
la defensa del algunos ante el todosdie Verteidigung des Manchen vor dem Jeder
la defensa de la culpa ante sus interesesdie Verteidigung der Schuld vor ihren Zinsen
la defensa de los que se ahogandie Verteidigung Ertrinkender
ante la pura burla de los pecesvor dem blanken Hohn der Fische
la defensadie Verteidigung
desofensaEntbeleidigung
de las mesas de barder Stammtische

La defensaDie Verteidigung
desofensaEntbeleidigung
de las mesas de barder Stammtische

Perder el rumbo detrás de la estrella de DavidKurs verlieren hinterm Judenstern
ni un pálido destello ofende el brillonicht ein blasser Schimmer kränkt den Schein
el explotador de valores alemanes quisieradeutscher Wertabschöpfer möchte gern
estar solo en todo el mundoauf der ganzen Welt alleine sein

La defensaDie Verteidigung
la defensadie Verteidigung
la defensadie Verteidigung
la defensadie Verteidigung