Wozu Feinde

Para qué enemigos

Wozu Feinde

No se dice lo que se haceMan sagt nicht was man tut
no se hace lo que se diceman tut nicht was man sagt
se evita lo que se amaman meidet was man liebt
se teme lo que se arriesgaman fürchtet was man wagt

Se rompe lo que se prometeMan bricht was man verspricht
se guarda lo que se traicionabehält was man verrät
se acepta como vieneman nimmt es wie es kommt
normalmente llega tardegewöhnlich kommts zu spät

Para qué enemigosWozu Feinde
si uno se tiene a sí mismowenn man sich selber hat
para qué enemigoswozu Feinde
uno está harto de sí mismoman hat sich selber satt

Uno salta sobre su sombraMan bockspringt über Schatten
uno está atrapado en su pielman steckt in seiner Haut
uno espera lo peorman rechnet mit dem Schlimmsten
uno besa a la novia veladaman küßt die Schleierbraut

Su aliento sabe a tierraIhr Atem schmeckt nach Erde
su ojo permanece ocultoihr Auge bleibt verhüllt
su sí susurra casi inaudibleihr Ja haucht fast unhörbar
su misión está cumplidaihr Auftrag ist erfüllt

Tus amigosDeine Freunde
están a mil muros de distanciasind tausend Mauern weit
tus amigosdeine Freunde
ya no están listos para lucharsind nicht mehr kampfbereit

Tengo la libertadEs steht mir frei
de no seguir máseuren Regeln und Ausnahmen
vuestras reglas y excepcionesnicht mehr zu folgen
libre como la caídafrei wie der Fall
de las brillantes torresvon den gleißenden Türmen
en vuestro asfaltoauf euren Asphalt
Ustedes llevan la dignidadIhr führt die Würde
de los seres humanos en la bocades Menschen im Mund
y algo completamente distinto en menteund ganz andres im Schilde
ustedes duermen de pie con Medusaihr schlaft im stehen mit Medusa
y me susurran la sangre fríaund haucht mir das Blut bitterkalt

No se dice lo que se haceMan sagt nicht was man tut
no se hace lo que se diceman tut nicht was man sagt
se evita lo que se amaman meidet was man liebt
se teme lo que se arriesgaman fürchtet was man wagt

Para qué enemigosWozu Feinde
si uno se tiene a sí mismowenn man sich selber hat
para qué enemigoswozu Feinde
uno está harto de sí mismoman hat sich selber satt

Para qué enemigosWozu Feinde
para qué enemigoswozu Feinde
si uno se tiene a sí mismowenn man sich selber hat
si uno se tiene a sí mismowenn man sich selber hat