Neonröhren

Tubos de neón

Neonröhren

Antes en el reinoFrüher im Reich
lo que pasó fue una suertewas vorbei ist zum Glück
todos iban directo al agujerokam gleich jeder ins Loch
por una mirada borrosafür'n verwackelten Blick

Y hoy en día entre nosotrosUnd heute bei uns
cada uno hace lo que quierejeder macht was er will
el Estado está asustadoder Staat ist verschüchtert
y siempre se queda calladound hält immer nur still

Vengo de KoblenzIch komm aus Koblenz
les puedo decirich kann Ihnen sagen
el camino al trabajoder Weg bis zur Arbeit
a veces es casi insoportablemanchmal kaum zu ertragen

Por todas partes roban los tubos de neónÜberall klauen sie die Neonröhren
¿quién demonios necesita tantos tubos de neón?wer zum Teufel braucht so viele Neonröhren
por la mañana cuando todavía está oscuro no me atrevomorgens wenn's noch dunkel ist trau ich mich nicht
a pasar por el túnel peatonal sin luzdurch den Fußgängertunnel so ganz ohne Licht

Esta mañana llegoHeut morgen ich komm
sin sospechar nada a casanichtsahnend vors Haus
¿qué creen cómowas glauben Sie wie
se ve mi coche nuevo?sieht mein Neuwagen aus

Los limpiaparabrisas rotosDie Wischer zerbrochen
y todo abolladound alles verbeult
no podía movermeich konnt mich nicht rühren
solo podía llorarich hab nur noch geheult

¿Por qué hacen eso?Warum machen die das
¿son humanos o animales?sind die Mensch oder Tier
¿por qué debo pagarwarum muß ich bezahlen
y no sé por qué?und weiß nicht wofür

Por todas partes roban los tubos de neónÜberall klauen sie die Neonröhren
¿quién demonios necesita tantos tubos de neón?wer zum Teufel braucht so viele Neonröhren
por la mañana cuando todavía está oscuro no me atrevomorgens wenn's noch dunkel ist trau ich mich nicht
a pasar por el túnel peatonal sin luzdurch den Fußgängertunnel so ganz ohne Licht