Lisa

Lisa

Lisa

Lisa con su larga cabellera castañaLisa mit den langen braunen Haaren
encuentra flores a diario en la puerta.findet täglich Blumen vor der Tür.
Conozco a Lisa desde hace muchos años,Ich kenn Lisa schon seit vielen Jahren,
pero las flores no son de mi parte.doch die Blumen stammen nicht von mir.

Lisa con las noches sin dormirLisa mit den durchgemachten Nächten
nunca ha cerrado las cortinas.hat noch nie Gardinen zugemacht.
Muestra su piel a los justos hambrientos,Zeigt ihr Fleisch den hungernden Gerechten,
baila en su oso de peluche y ríe.tanzt auf ihrem Teddybär und lacht.

Lisa, no esperes un sermónLisa, erwarte keine Predigt
o que alguien más te ame.oder daß noch einer mehr dich liebt.
Lisa, hay algo pendiente.Lisa, da ist was unerledigt.
Digamos que estoy bastante contentoSagen wir mal so: Ich bin ganz froh,
de que existas.daß es dich gibt.

Lisa con muchas horas de debilidadLisa mit den vielen schwachen Stunden
es considerada pecaminosa en todo el barrio.gilt im ganzen Viertel als verrucht.
No ha encontrado al hombre de su vida.Hat den Mann fürs Leben nicht gefunden.
Probablemente ni siquiera lo ha buscado.Hat wohl auch noch nie danach gesucht.

Hace tiempo que no veo a Lisa.Ich hab Lisa lange nicht gesehen.
De vez en cuando la escucho por teléfono.Hab sie ab und zu am Telefon.
Lisa piensa que debo entenderlo.Lisa meint, ich müsse das verstehen.
Claro, Lisa, entiendo.Logisch Lisa, ich versteh das schon.

Lisa, ven y fumemos uno.Lisa, komm laß uns eine rauchen.
Por favor, no te acerques demasiado.Komm mir bitte keinen Schritt zu nah.
Lisa, no te necesito.Lisa, ich kann dich nicht gebrauchen.
Quédate donde estás, porque de lo contrario,Bleib schön wo du bist, weil mir sonst ist,
parecerá que digo que sí.als sag ich ja.

Lisa, no esperes un sermónLisa, erwarte keine Predigt
o que alguien más te ame.oder daß noch einer mehr dich liebt.
Lisa, hay algo pendiente.Lisa, da ist was unerledigt.
Digamos que estoy bastante contentoSagen wir mal so: Ich bin ganz froh,
de que existas.daß es dich gibt.