Einfacher Mann

Hombre sencillo

Einfacher Mann

Sé cómo comportarmeIch weiß was sich gehört
no se come con los dedosman ißt nicht mit den Fingern
y no se mira a las damas desconocidasund man kuckt bei fremden Damen
siempre a las partesnicht immer nach den Dingern
se respeta la leyman achtet das Gesetz
y la apariencia externaund auf die äußere Erscheinung
y por amor a Diosund sagt um Gottes willen
nunca se dice honestamente su opiniónniemals ehrlich seine Meinung

Oh sí, hago lo que puedoOh ja ich tu was ich kann
soy simplemente un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann

Tomo lo que me correspondeIch hol mir was mir zusteht
no quiero cambiar el mundoich will die Welt nicht ändern
me quedo como soyich bleibe wie ich bin
en todos los estados federadosin allen Bundesländern
me gusta mi cerveza con espumaich mag mein Bier mit Schaum
mi carne de cerdo con cortezamein Schweinefleisch mit Schwarte
y a quien no le gusteund wem das nicht paßt
recibirá la tarjeta roja de mi parteder kriegt bei mir die rote Karte

Oh sí, hago lo que puedoOh ja ich tu was ich kann
soy simplemente un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann

No me atormentes demasiadoQuäl mich nicht zuviel
tendrías un juego fácildu hättest leichtes Spiel
soy uno de los que no pueden defenderseich bin einer der sich gegen deine rosaroten Pfeile
contra tus flechas rosadasecht nicht wehren kann
soy un hombre sencillo, soy un hombre sencilloich bin ein einfacher Mann ich bin ein einfacher Mann
simplemente soy un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann

Oh sí, hago lo que puedoOh ja ich tu was ich kann
soy simplemente un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann

Mi padre era un hombre de viajeMein Vater war ein Wandersmann
llegó hasta Vladivostoker kam bis Wladiwostok
conozco Capriich kenn mich aus auf Capri
pero ¿dónde está realmente Rostock?doch wo liegt eigentlich Rostock
y si me amasund solltest du mich lieben
no te pongas demasiado modernakomm mir bloß nicht zu modern
porque en el ascensor o en el confesionariodenn im Fahrstuhl oder Beichtstuhl
no me siento tan cómodohab ich's nicht so gern

Sostengo la puerta a las mujeresIch halte Fraun die Tür auf
y aprecio los bailes estándarund schätze Standardtänze
nunca me paso de la rayaich gehe nie zu weit
pero llego hasta el límitedoch ich geh bis an die Grenze
y si me amasund solltest du mich lieben
no te pongas demasiado modernakomm mir bloß nicht zu modern
porque en triángulos, cuadrados, pentágonosdenn im Dreieck Viereck Fünfeck
no me siento tan cómodohab ichs nicht so gern

Oh sí, hago lo que puedoOh ja ich tu was ich kann
soy simplemente un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann
oh sí, realmente hago lo que puedooh ja ich tu wirklich was ich kann
simplemente soy un hombre sencilloich bin nun mal ein einfacher Mann