Außer Rand und Band

Fuera de control

Außer Rand und Band

Llevan camisas negrasSie tragen schwarze Hemden
llevan listas negrassie führen schwarze Listen
nunca han afirmadosie haben nie behauptet
que lo saben mejordaß sie es besser wüßten
que los antiguos segundos vencedoresals die alten Zweiten Sieger
tres mil años enfermostausend Jahre krank
si saben algowenn sie von einem was verstehen
es sobre la caídadann vom Untergang
¿CÓMO SE SIENTEWIE FÜHLT SICH DAS AN
CON LA ESPALDA CONTRA LA PAREDMIT DEM RÜCKEN ZUR WAND
FUERA DE CONTROL?AUSSER RAND UND BAND
los nacidos en la vergüenzadie Schmachgeborenen
los que no sirven para nadiedie Niemandbraucher
los perdidos en galopedie Im-Galopp-Verlorenen
los fumadores de pipadie In-der-Pfeife-Raucher
odian el amor libresie hassen freie Liebe
qué asquerosa humedadwas für ein schwüler Schmutz
qué vida era anteswas war das früher für ein Leben
sin protección contra impactosohne Aufprallschutz
MEJOR FUEGO EN EL TEJADOBESSER FEUER IM DACHSTUHL
QUE SANGRE EN LAS MANOSALS BLUT AN DER HAND
FUERA DE CONTROLAUSSER RAND UND BAND
todo Alemania baila el no-te-giresganz Deutschland tanz den Drehdichnichtum
lo que no sé es tonto por sí mismowas ich nicht weiß ist selber dumm
no muerdas la mano que alimenta el pusbeiß nicht die Hand die Eiter füttert
el último será mordido por el perro, conmocionadoden Letzten beißt der Hund erschüttert
BORRACHO DE NOCHE Y NEBLINAVON NACHT UND NEBEL STURZBESOFFEN
DIRECCIÓN DESCONOCIDAADRESSE UNBEKANNT
FUERA DE CONTROLAUSSER RAND UND BAND
solo muestra que eres felizzeig nur daß du glücklich bist
si es una buena mentirawenn es gut gelogen ist
feliz es quien nunca olvidaglücklich ist wer nie vergißt
con qué medida se mide el llantomit welchem Maß man Tränen mißt
CONTRA LOS SUPERHOMBRESGEGEN ÜBERMENSCHEN
NO HAY REFUGIO QUE AYUDEHILFT KEIN UNTERSTAND
FUERA DE CONTROLAUSSER RAND UND BAND
nunca se les escucha llorarman hört sie niemals weinen
solo aullar heridos como ciervosnur wund wie Hirsche grölen
la audición y la vista se han idoHören und Seh'n vergangen
los cráneos son cuevas vacíasdie Schädel leere Höhlen
deben aprender a llorarsie müssen weinen lernen
su risa debe desaparecerihr Lachen soll vergehen
debemos ayudarles en esowir müssen ihnen dabei helfen
debemos verles llorarmüssen sie weinen sehen
fuera de controlaußer Rand und Band
o si no, por favor, muy amablementesonst heißt es bitte recht freundlich
llegará el comandante del campo de concentracióngleich kommt der Lagerkommandant