Autos in den Bäumen

Autos en los árboles

Autos in den Bäumen

Déjame decirte lo que viLaß mich dir sagen was ich sah
nunca antes estuve tan cerca de LA VERDADnoch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
vi autos en los árbolesich sah Autos in den Bäumen
un bote de refugiados vacío soñandoein leeres Flüchtlingsboot beim Träumen
vi surfistas en el fuegoich sah Surfer auf dem Feuer
y vi que morías al volanteund ich sah du stirbst am Steuer
nunca antes estuve tan cerca de LA VERDADnoch nie zuvor war ich DER WAHRHEIT so nah
déjame decirte lo que vilaß mich dir sagen was ich sah

Déjame confesar lo que juréLaß mich bekennen was ich schwor
tenía miedo de perderlo TODOes stand zu fürchten daß ich ALLES verlor
juré silbar fuerte en la oscuridadich schwor im Dunkeln laut zu pfeifen
el juramento sobre neumáticos de inviernoden Eid auf Winterreifen
y recordar la diferenciaund mir den Unterschied zu merken
cariño entre nuestras fortalezasLiebling zwischen unsern Stärken
tenía miedo de perderlo TODOes stand zu fürchten daß ich ALLES verlor
déjame confesar lo que jurélaß mich bekennen was ich schwor

Hermosas mujeres de escombros llevaban corbatas rojasSchöne Trümmerfrauen trugen einen roten Schlips
arrastraban perros por las calles perros muertos de yesoschleiften Hunde durch die Straßen tote Hunde aus Gips
todos los renegados mantenían su lengua bajo controlalle Renegaten hielten ihre Zunge im Zaum
lectores colgados de cada segundo árbollauter Leser baumelnd aufgehängt an jedem zweiten Baum
he escuchado mucho sobre el final de la historiavom Dicken Ende der Geschichte hab ich viel gehört
tan solo que el ruido de los dientes y el estómago molestanur daß das laute Zähneklappern und der Magen stört
en otras palabras, puras mentiras hasta reventarmit andern Worten lauter Lügen daß die Schwarte kracht
cómete tus oídos de tu cabeza se hace vientoiß deine Ohren auf aus deinem Kopf wird Wind gemacht

Déjame decirte lo que escuchoLaß mich dir sagen was ich hör
gritos de seres humanos salvajes como el marGebrüll von Menschentieren wild wie das Meer
escucho disparos en las fronterasich höre Schüsse an den Grenzen
el paso de botas en los bailesden Stiefelschritt bei Tänzen
escucho rabia en el sermónich höre Tollwut in der Predigt
pero eso pronto se acabarádoch das hat sich bald erledigt
gritos de seres humanos salvajes como el marGebrüll von Menschentieren wild wie das Meer
eso es lo que escucho cariñodas ist es Liebling was ich hör

Vi autos en los árbolesIch sah Autos in den Bäumen
sexo en habitaciones deshabitadasSex in unbewohnten Räumen
vi autos en los árbolesich sah Autos in den Bäumen
nada estaba más lejos de mí que soñarnichts lag mir ferner als zu träumen