Jeder Kilometer

Cada kilómetro

Jeder Kilometer

Cada kilómetro me lleva al hieloJeder Kilometer führt ins Eis
Cada kilómetro es una prueba contundentejeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
de que no entiendo mi brújuladaß ich meinen Kompass nicht versteh
Cada kilómetro me duelejeder Kilometer tut mir weh

Cada kilómetro lejos de tiJeder Kilometer fort von dir
me muestra letreros que me preguntan: ¿Qué haces aquí?zeigt mir Schilder die mich fragen: Sag was willst du hier
Sujétame si vuelvo a decir: Me voyhalt mich wenn ich wieder sag: Ich geh
Cada kilómetro me duelejeder Kilometer tut mir weh

Nunca más reparableNiemals wieder gutzumachen
la espera a la mareadas Warten auf die Flut
andando de arriba abajo en silenciotaubstumm auf und ab getigert
hasta las rodillas en posesionesknietief im Hab und Gut

Perro colorido en jaula de depredadoresBunter Hund im Raubtierkäfig
en el transporte de ganadoauf dem Viehtransport
atado a la carreteraangekettet an die Straße
sin un lugar propionirgendwo sein Ort

Cada kilómetro una traiciónJeder Kilometer ein Verrat
Cada kilómetro atrae más cuervos a la siembrajeder Kilometer lockt mehr Krähen an die Saat
me hace rezar para que no te pase nadaläßt mich beten daß dir nichts gescheh
Cada kilómetro me duelejeder Kilometer tut mir weh

Cada kilómetro lejos de tiJeder Kilometer fort von dir
arranca un objetivo cercano de mi alcancereißt ein schon zum Greifen nahes Ziel heraus aus mir
¿Cuándo podré finalmente creer lo que veo?wann endlich darf ich glauben was ich seh
Cada kilómetro me duelejeder Kilometer tut mir weh

Imagina lo que está destinado para míDenk dir aus was mir bestimmt ist
dime qué me quedasag mir was mir bleibt
Volar solo significa caer hacia arribaFliegen heißt nur aufwärts fallen
quítame lo que me impulsanimm mir was mich treibt

Solo tú, a pesar de todoDu allein hast dich trotz allem
nunca te has alejado de mínie von mir entfernt
solo tú me has retenidodu allein hast mich behalten
aprendido de memoriaauswendig gelernt

Cada kilómetro me lleva al hieloJeder Kilometer führt ins Eis
Cada kilómetro es una prueba contundentejeder Kilometer ist ein schlagender Beweis
de que no entiendo mi brújuladaß ich meinen Kompass nicht versteh
Cada kilómetro me duelejeder Kilometer tut mir weh