Wenn du durchdrehn willst

Si quieres enloquecer

Wenn du durchdrehn willst

Ella ha leído demasiadoSie hat zu viel gelesen
y olvidado la mayor parteund das meiste vergessen
y confunde el resto al contarund verwechselt den Rest beim Erzählen
yace pálida boca arribasie liegt bleich auf dem Rücken
y escudriña la paredund durchschaut die Tapete
sostiene el auricular sin marcarhält den Hörer doch ohne zu wählen

En algún lugar de las ciudadesIrgendwo in den Städten
en momentos como estein Momenten wie diesem
se planea ejecutar a un enemigowird geplant einen Feind hinzurichten
antes ella estaba dispuestafrüher war sie dafür
hoy tiñe su cabelloheute färbt sie ihr Haar
mientras los años se acumulan en remolinoswie die Jahre sich strudelnd verdichten

'Hay tantos caminos»Es gibt so viele Wege
no me importaich mach mir nichts draus
si quieres enloquecer, por favorwenn du durchdrehn willst bitte
elige unosuch dir einen aus
hay tantas buenas razoneses gibt so gute Gründe
que no me importandie mich nicht schern
si quieres pelear, por favorwenn du kämpfen willst bitte
olvídame'laß von dir hörn«

Bloqueadores beta por la mañanaBetablocker am Morgen
relajantes musculares por la nocheMuskellöser zur Nacht
su odio pegajoso gorgotea en las cadenasklebrig röchelt ihr Haß in den Ketten
ha visto demasiadosie hat zu viel gesehen
ha enterrado demasiadosie hat zu viel begraben
para proteger a su hijo de las preguntasum ihr Kind vor den Fragen zu retten

Anhela los golpesSie hat Sehnsucht nach Schlägen
de su padre fugitivoihres flüchtigen Vaters
lo ve más a menudo en su menteihn vor Augen kommt es ihr eher
él usaba barbas falsas por la nocheer trug nachts falsche Bärte
estaba orgulloso del errorer war stolz auf den Irrtum
siempre fue un entendido en la estación de trener war immer nur Bahnhofsversteher

'Hay tantas buenas razones»Es gibt so gute Gründe
que no me importandie mich nicht schern
si quieres pelear, por favorwenn du kämpfen willst bitte
olvídamelaß von dir hörn
hay tantos caminoses gibt so viele Wege
no me importaich mach mir nichts draus
si quieres enloquecer, por favorwenn du durchdrehen willst bitte
elige unosuch dir einen aus

Si quieres enloquecerWenn du durchdrehn willst
si quieres enloquecer'wenn du durchdrehn willst«