Ich Will Es Wissen

Quiero Saberlo

Ich Will Es Wissen

¿Hay un final para la mutilaciónGibts ein Ende der Verstümmlung
para el oso alemán del ombligofür den deutschen Nabelbär
piensan las ballenas en sinfoníasdenken Wale Symphonien
¿están guardadas en el mar?sind die aufbewahrt im Meer
pronto pagaremos impuestos a la fortunazahln wir bald Vermögenssteuer
por la conciencia y el cerebrofür Gewissen und Gehirn
quiero saberlo y sobre todo quiero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
qué hay detrás de tu frentewas tickt hinter deiner Stirn

¿De qué sueñan los caníbalesWovon träumen Kannibalen
cuánto es el soborno del silenciowieviel Lohn ist Schweigegeld
¿es el lenguaje solo un errorist die Sprache nur ein Irrtum
ya somos el mejor mundo?sind wir schon die Beste Welt
¿por qué la torre de Babelwarum wird der Turm zu Babel
nunca se construye por segunda vez?nie ein zweites Mal gebaut
quiero saberlo y sobre todo quiero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
qué hay detrás de tu pielwas steckt hinter deiner Haut

Quiero saberloIch will es wissen
quiero saberloich will es wissen
estoy listo para cualquier nueva sensaciónich bin für jede neue Sensation
aunque duela tantotut sie auch noch so weh bereit
quiero saberloich will es wissen
quiero saberlo de una vezwills endlich wissen
muéstrate agradecido cielo silenciosozeig dich erkenntlich stummer Himmel
porque no tengo tiempo infinitodenn ich habe nicht unendlich Zeit

¿Hay vida después de la modaGibts ein Leben nach der Mode
existe un dios enfermoexistiert ein kranker Gott
los niños pronto tendrán origenhaben Kinder bald noch Herkunft
o estamos criando compota?oder züchten wir Kompott
¿soy un asesino en masa por la nochebin ich nachts ein Massenmörder
puedo entender un tiroteokann ich Amoklauf verstehn
quiero saberlo y sobre todo quiero saberdas will ich wissen und vor allem will ich wissen
por qué eres tan hermosawarum bist du nur so schön

Quiero saberloIch will es wissen
quiero saberloich will es wissen
es un largo y oscuro túnel yes ist ein langer dunkler Tunnel und
la luz al final es débil y lejanadas Licht am Ende schwach und weit
quiero saberloich will es wissen
quiero saberlo de una vezwills endlich wissen
no puedo permitirme ser consideradoich kann mir keine Rücksicht leisten
porque no tengo tiempo infinitodenn ich habe nicht unendlich Zeit

Acuéstate junto a míLeg dich zu mir
no digas una palabrasag kein Wort
déjate llevarlaß dich fliegen
tíratewirf dich fort
quizás el camino al Edénvielleicht steht der Weg nach Eden
esté sellado en nuestra almohadaeingeschweißt in unserm Kissen
quiero saberloich will es wissen