Der Bart

La Barba

Der Bart

Fumar con los dedosDas Rauchen mit den Zehen
terminé por dejarlo.gab ich dann doch wieder auf.
Ya estaba bastante avanzado,Ich war im Grunde schon recht weit,
pero nadie lo aguanta mucho tiempodoch das hält keiner lange durch
en público.in der Öffentlichkeit.

Aun así, sigo dejándome crecerImmer noch aber lasse ich mir
una barba.einen Bart wachsen.
Me encantaría que mujeres hermosasIch fände es schön, wenn schöne Frauen
se frotaran contra mí como leonas marinaswie Seelöwinnen sich an mir reiben
y se quedaran enganchadas en mi mejilla áspera en un juego de resistencia.und in gespielter Abwehr an der rauhen Wange hängenbleiben.

Pero, lo de la barba esDoch, das mit dem Bart ist
una buena cosa. Los hippies sabían lo que redescubrían.eine gute Sache. Die Hippies wußten schon, was sie da wiederentdeckten.
Hoy en día se limitaHeutzutage beschränkt er sich ja
a candidatos a canciller y arquitectos.auf Kanzlerkanditaten und Architekten.

La barba, como dije, es una buena cosa.Der Bart, wie gesagt, eine gute Sache.
Amigos llaman a diarioTäglich rufen Freunde an
preguntando cómo va.und fragen, wie er sich mache.
Pero cada mañana, tras afeitarme,Doch Morgen für Morgen kann ich nach dem Rasieren
no veo ningún progreso.keinerlei Fortschritte sehen.

Que lo entienda quien quiera. Yo, por mi parte,Verstehe das, wer will. Ich jedenfalls kann
no puedo ni quiero entenderlo.und will's nicht verstehen.